CC Adi 3.24 (1975): Difference between revisions

Latest revision as of 17:15, 26 January 2020

Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975) - Ādi-līlā - Chapter 3: The External Reasons for the Appearance of Śrī Caitanya Mahāprabhu

Ādi-līlā 3.23 - Ādi-līlā 3.25

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 24

utsīdeyur ime lokā

na kuryāṁ karma ced aham

saṅkarasya ca kartā syām

upahanyām imāḥ prajāḥ

SYNONYMS

udsīdeyuḥ—would fall into ruin; ime—these; lokāḥ—worlds; na kuryām—did not perform; karma—action; cet—if; aham—I; saṅkarasya—of unwanted population; ca—and; kartā—a creator; syām—would become; upahanyām—would spoil; imāḥ—these; prajāḥ—living entities.

TRANSLATION

" 'If I did not show the proper principles of religion, all these worlds would fall into ruin. I would be a cause of unwanted population and would spoil all these living beings.'

Ādi-līlā 3.23 - Ādi-līlā 3.25

@@ Line 2: / Line 2: @@
 <div style="float:left">'''[[Sri Caitanya-caritamrta (1975)|Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975)]] - [[CC Adi (1975)|Ādi-līlā]] - [[CC Adi 3 (1975)|Chapter 3: The External Reasons for the Appearance of Śrī Caitanya Mahāprabhu]]'''</div>
 <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CC Adi 3.23 (1975)|Ādi-līlā 3.23]] '''[[CC Adi 3.23 (1975)|Ādi-līlā 3.23]] - [[CC Adi 3.25 (1975)|Ādi-līlā 3.25]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Adi 3.25 (1975)|Ādi-līlā 3.25]]</div>
+{{CompareVersions|CC|Adi 3.24|CC 1975|CC 1996}}
 {{RandomImage}}
-''Below is the 1996 edition text, ready to be substituted with the 1975 one using the compile form.''
 ==== TEXT 24 ====
@@ Line 20: / Line 19: @@
 <div class="synonyms">
-utsīdeyuḥ—would fall into ruin; ime—these; lokāḥ—worlds; na kuryām—did not perform; karma—action; cet—if; aham—I; saṅkarasya—of unwanted population; ca—and; kartā—the creator; syām—would become; upahanyām—would spoil; imāḥ—these; prajāḥ—living entities.
+udsīdeyuḥ—would fall into ruin; ime—these; lokāḥ—worlds; na kuryām—did not perform; karma—action; cet—if; aham—I; saṅkarasya—of unwanted population; ca—and; kartā—a creator; syām—would become; upahanyām—would spoil; imāḥ—these; prajāḥ—living entities.
 </div>
@@ Line 27: / Line 26: @@
 <div class="translation">
-“‘If I did not show the proper principles of religion, all these worlds would fall into ruin. I would be the cause of unwanted population and would spoil all these living beings.’
+" 'If I did not show the proper principles of religion, all these worlds would fall into ruin. I would be a cause of unwanted population and would spoil all these living beings.'
 </div>