CC Adi 17.155 (1975): Difference between revisions

Latest revision as of 16:05, 26 January 2020

Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975) - Ādi-līlā - Chapter 17: The Pastimes of Lord Caitanya Mahāprabhu in His Youth

Ādi-līlā 17.154 - Ādi-līlā 17.156

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 155

kājī kahe,--tomāra yaiche veda-purāṇa

taiche āmāra śāstra--ketāva 'korāṇa'

SYNONYMS

kājī kahe—the Kazi replied; tomāra—Your; yaiche—as much as; veda-purāṇa—the Vedas and Purāṇas; taiche—similarly; āmāra—our; śāstra—scripture; ketāva—the holy book; korāṇa—the Koran.

TRANSLATION

The Kazi replied, "As You have Your scriptures called the Vedas and Purāṇas, we have our scripture, known as the holy Koran.

PURPORT

Chand Kazi agreed to talk with Śrī Caitanya Mahāprabhu on the strength of the scriptures. According to the Vedic scripture, if one can support his position by quoting from the Vedas, his argument is perfect. Similarly, when the Muslims support their position with quotations from the Koran, their arguments are also authorized. When Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu raised the question of the Muslims' cow-killing and bull-killing, Chand Kazi came to the standard of understanding from his scriptures.

Ādi-līlā 17.154 - Ādi-līlā 17.156

@@ Line 2: / Line 2: @@
 <div style="float:left">'''[[Sri Caitanya-caritamrta (1975)|Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975)]] - [[CC Adi (1975)|Ādi-līlā]] - [[CC Adi 17 (1975)|Chapter 17: The Pastimes of Lord Caitanya Mahāprabhu in His Youth]]'''</div>
 <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CC Adi 17.154 (1975)|Ādi-līlā 17.154]] '''[[CC Adi 17.154 (1975)|Ādi-līlā 17.154]] - [[CC Adi 17.156 (1975)|Ādi-līlā 17.156]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Adi 17.156 (1975)|Ādi-līlā 17.156]]</div>
+{{CompareVersions|CC|Adi 17.155|CC 1975|CC 1996}}
 {{RandomImage}}
-''Below is the 1996 edition text, ready to be substituted with the 1975 one using the compile form.''
 ==== TEXT 155 ====
 <div class="verse">
-:kājī kahe,—tomāra yaiche veda-purāṇa
+:kājī kahe,--tomāra yaiche veda-purāṇa
-:taiche āmāra śāstra—ketāva ‘korāṇa’
+:taiche āmāra śāstra--ketāva 'korāṇa'
 </div>
@@ Line 25: / Line 24: @@
 <div class="translation">
-The Kazi replied, “As You have Your scriptures called the Vedas and Purāṇas, we have our scripture, known as the holy Koran.
+The Kazi replied, "As You have Your scriptures called the Vedas and Purāṇas, we have our scripture, known as the holy Koran.
 </div>
@@ Line 32: / Line 31: @@
 <div class="purport">
-Chand Kazi agreed to talk with Śrī Caitanya Mahāprabhu on the strength of the scriptures. According to the Vedic scripture, if one can support his position by quoting from the Vedas, his argument is perfect. Similarly, when the Muslims support their position with quotations from the Koran, their arguments are also authorized. When Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu raised the question of the Muslims’ cow-killing and bull-killing, Chand Kazi came to the standard of understanding from his scriptures.
+Chand Kazi agreed to talk with Śrī Caitanya Mahāprabhu on the strength of the scriptures. According to the Vedic scripture, if one can support his position by quoting from the Vedas, his argument is perfect. Similarly, when the Muslims support their position with quotations from the Koran, their arguments are also authorized. When Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu raised the question of the Muslims' cow-killing and bull-killing, Chand Kazi came to the standard of understanding from his scriptures.
 </div>