CC Adi 16.77 (1975): Difference between revisions
(Vanibot #0027: CCMirror - Mirror CC's 1996 edition to form a basis for 1975) |
(Vanibot #0020: VersionCompareLinker - added a link to the Version Compare feature) |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
<div style="float:left">'''[[Sri Caitanya-caritamrta (1975)|Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975)]] - [[CC Adi (1975)|Ādi-līlā]] - [[CC Adi 16 (1975)|Chapter 16: The Pastimes of the Lord in His Childhood and Youth]]'''</div> | <div style="float:left">'''[[Sri Caitanya-caritamrta (1975)|Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975)]] - [[CC Adi (1975)|Ādi-līlā]] - [[CC Adi 16 (1975)|Chapter 16: The Pastimes of the Lord in His Childhood and Youth]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CC Adi 16.76 (1975)|Ādi-līlā 16.76]] '''[[CC Adi 16.76 (1975)|Ādi-līlā 16.76]] - [[CC Adi 16.78 (1975)|Ādi-līlā 16.78]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Adi 16.78 (1975)|Ādi-līlā 16.78]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CC Adi 16.76 (1975)|Ādi-līlā 16.76]] '''[[CC Adi 16.76 (1975)|Ādi-līlā 16.76]] - [[CC Adi 16.78 (1975)|Ādi-līlā 16.78]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Adi 16.78 (1975)|Ādi-līlā 16.78]]</div> | ||
{{CompareVersions|CC|Adi 16.77|CC 1975|CC 1996}} | |||
{{RandomImage}} | {{RandomImage}} | ||
==== TEXT 77 ==== | ==== TEXT 77 ==== | ||
<div class="verse"> | <div class="verse"> | ||
: | :'śrī-yukta lakṣmī' arthe arthera vibheda | ||
:punar-uktavad-ābhāsa, śabdālaṅkāra-bheda | :punar-uktavad-ābhāsa, śabdālaṅkāra-bheda | ||
</div> | </div> | ||
| Line 18: | Line 17: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
śrī-yukta lakṣmī—Lakṣmī, possessed of opulence; arthe—in the sense; arthera—of the meaning; vibheda—difference; | śrī-yukta lakṣmī—Lakṣmī, possessed of opulence; arthe—in the sense; arthera—of the meaning; vibheda—difference; punar-ukta-vad-ābhāsa—tinge of punar-ukta-vat; śabda-alaṅkāra—ornamental use of words; bheda—different. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 25: | Line 24: | ||
<div class="translation"> | <div class="translation"> | ||
"Describing Lakṣmī as possessed of śrī [opulence] offers a difference in meaning with a tinge of repetition. This is the second ornamental use of words. | |||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 15:51, 26 January 2020
Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975) - Ādi-līlā - Chapter 16: The Pastimes of the Lord in His Childhood and Youth
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 77
- 'śrī-yukta lakṣmī' arthe arthera vibheda
- punar-uktavad-ābhāsa, śabdālaṅkāra-bheda
SYNONYMS
śrī-yukta lakṣmī—Lakṣmī, possessed of opulence; arthe—in the sense; arthera—of the meaning; vibheda—difference; punar-ukta-vad-ābhāsa—tinge of punar-ukta-vat; śabda-alaṅkāra—ornamental use of words; bheda—different.
TRANSLATION
"Describing Lakṣmī as possessed of śrī [opulence] offers a difference in meaning with a tinge of repetition. This is the second ornamental use of words.