CC Adi 15.9 (1975): Difference between revisions

Latest revision as of 15:36, 26 January 2020

Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975) - Ādi-līlā - Chapter 15: The Lord's Paugaṇḍa-līlā

Ādi-līlā 15.8 - Ādi-līlā 15.10

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 9

mātā bale,--tāi diba, yā tumi māgibe

prabhu kahe,--ekādaśīte anna nā khāibe

SYNONYMS

mātā bale—His mother said; tāi diba—I shall give that; yā—whatever; tumi—You; māgibe—should ask me; prabhu kahe—the Lord said; ekādaśīte—on the Ekādaśī day; anna—grains; nā—don't; khāibe—eat.

TRANSLATION

His mother replied, "My dear son, I will give You whatever You ask." Then the Lord said, "My dear mother, please do not eat grains on the Ekādaśī day."

PURPORT

From the very beginning of His childhood life Śrī Caitanya Mahāprabhu introduced the system of observing a fast on the Ekādaśī day. In the Bhakti-sandarbha, by Śrīla Jīva Gosvāmī, there is a quotation from the Skanda Purāṇa admonishing that a person who eats grains on Ekādaśī becomes a murderer of his mother, father, brother and spiritual master, and even if he is elevated to a Vaikuṇṭha planet, he falls down. On Ekādaśī, everything is cooked for Viṣṇu, including regular grains and dahi, but it is enjoined that a Vaiṣṇava should not even take viṣṇu-prasāda on Ekādaśī. It is said that a Vaiṣṇava does not accept anything eatable that is not offered to Lord Viṣṇu, but on Ekādaśī a Vaiṣṇava should not touch even mahā-prasāda offered to Viṣṇu, although such prasāda may be kept for being eaten the next day. It is strictly forbidden for one to accept any kind of grain on Ekādaśī, even if it is offered to Lord Viṣṇu.

Ādi-līlā 15.8 - Ādi-līlā 15.10

@@ Line 2: / Line 2: @@
 <div style="float:left">'''[[Sri Caitanya-caritamrta (1975)|Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975)]] - [[CC Adi (1975)|Ādi-līlā]] - [[CC Adi 15 (1975)|Chapter 15: The Lord's Paugaṇḍa-līlā]]'''</div>
 <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CC Adi 15.8 (1975)|Ādi-līlā 15.8]] '''[[CC Adi 15.8 (1975)|Ādi-līlā 15.8]] - [[CC Adi 15.10 (1975)|Ādi-līlā 15.10]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Adi 15.10 (1975)|Ādi-līlā 15.10]]</div>
+{{CompareVersions|CC|Adi 15.9|CC 1975|CC 1996}}
 {{RandomImage}}
-''Below is the 1996 edition text, ready to be substituted with the 1975 one using the compile form.''
 ==== TEXT 9 ====
 <div class="verse">
-:mātā bale,—tāi diba, yā tumi māgibe
+:mātā bale,--tāi diba, yā tumi māgibe
-:prabhu kahe,—ekādaśīte anna nā khāibe
+:prabhu kahe,--ekādaśīte anna nā khāibe
 </div>
@@ Line 18: / Line 17: @@
 <div class="synonyms">
-mātā bale—His mother said; tāi diba—I shall give that; yā—whatever; tumi—You; māgibe—should ask me; prabhu kahe—the Lord said; ekādaśīte—on the Ekādaśī day; anna—grains; nā—don’t; khāibe—eat.
+mātā bale—His mother said; tāi diba—I shall give that; yā—whatever; tumi—You; māgibe—should ask me; prabhu kahe—the Lord said; ekādaśīte—on the Ekādaśī day; anna—grains; nā—don't; khāibe—eat.
 </div>
@@ Line 25: / Line 24: @@
 <div class="translation">
-His mother replied, “My dear son, I will give You whatever You ask.” Then the Lord said, “My dear mother, please do not eat grains on the Ekādaśī day.”
+His mother replied, "My dear son, I will give You whatever You ask." Then the Lord said, "My dear mother, please do not eat grains on the Ekādaśī day."
 </div>
@@ Line 32: / Line 31: @@
 <div class="purport">
-From the very beginning of His childhood life Śrī Caitanya Mahāprabhu introduced the system of observing a fast on the Ekādaśī day. In the Bhakti-sandarbha, by Śrīla Jīva Gosvāmī, there is a quotation from the Skanda Purāṇa admonishing that a person who eats grains on Ekādaśī becomes a murderer of his mother, father, brother and spiritual master, and even if he is elevated to a Vaikuṇṭha planet, he falls down. On Ekādaśī, everything is cooked for Viṣṇu, including regular grains and dhal, but it is enjoined that a Vaiṣṇava should not even take viṣṇu-prasādam on Ekādaśī. It is said that a Vaiṣṇava does not accept anything eatable that is not offered to Lord Viṣṇu, but on Ekādaśī a Vaiṣṇava should not touch even mahā-prasādam offered to Viṣṇu, although such prasādam may be kept for being eaten the next day. It is strictly forbidden for one to accept any kind of grain on Ekādaśī, even if it is offered to Lord Viṣṇu.
+From the very beginning of His childhood life Śrī Caitanya Mahāprabhu introduced the system of observing a fast on the Ekādaśī day. In the Bhakti-sandarbha, by Śrīla Jīva Gosvāmī, there is a quotation from the Skanda Purāṇa admonishing that a person who eats grains on Ekādaśī becomes a murderer of his mother, father, brother and spiritual master, and even if he is elevated to a Vaikuṇṭha planet, he falls down. On Ekādaśī, everything is cooked for Viṣṇu, including regular grains and dahi, but it is enjoined that a Vaiṣṇava should not even take viṣṇu-prasāda on Ekādaśī. It is said that a Vaiṣṇava does not accept anything eatable that is not offered to Lord Viṣṇu, but on Ekādaśī a Vaiṣṇava should not touch even mahā-prasāda offered to Viṣṇu, although such prasāda may be kept for being eaten the next day. It is strictly forbidden for one to accept any kind of grain on Ekādaśī, even if it is offered to Lord Viṣṇu.
 </div>