CC Adi 14.75 (1975): Difference between revisions

Latest revision as of 15:27, 26 January 2020

Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975) - Ādi-līlā - Chapter 14: Lord Caitanya's Childhood Pastimes

Ādi-līlā 14.74 - Ādi-līlā 14.76

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 75

ihā śuni' mātāke kahila brahma-jñāna

vismitā ha-iyā mātā karāila snāna

SYNONYMS

ihā śuni'-hearing this; mātāke—unto His mother; kahila—explained; brahma-jñāna—absolute knowledge; vismitā—amazed; ha-iyā—becoming; mātā—the mother; karāila—forced; snāna—bathing.

TRANSLATION

Hearing this, Lord Caitanya Mahāprabhu taught His mother about absolute knowledge. Although amazed by this, His mother forced Him to take a bath.

PURPORT

The absolute knowledge explained by the Lord to His mother is described by Śrīla Bhaktivinoda Ṭhākura in his Amṛta-pravāha-bhāṣya as follows: "The Lord said, 'Mother, that this is pure and that is impure is surely a worldly sentiment with no basis in fact. You have cooked food for Lord Viṣṇu within these pots and offered the food to Him. How then can these pots be untouchable? Everything in relationship with Viṣṇu is to be considered an expansion of Viṣṇu's energy. Viṣṇu, the Supersoul, is eternal and uncontaminated. How then may these pots be considered pure or impure?' Hearing this discourse on absolute knowledge, His mother was very much astonished and forced Him to take a bath."

Ādi-līlā 14.74 - Ādi-līlā 14.76

@@ Line 2: / Line 2: @@
 <div style="float:left">'''[[Sri Caitanya-caritamrta (1975)|Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975)]] - [[CC Adi (1975)|Ādi-līlā]] - [[CC Adi 14 (1975)|Chapter 14: Lord Caitanya's Childhood Pastimes]]'''</div>
 <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CC Adi 14.74 (1975)|Ādi-līlā 14.74]] '''[[CC Adi 14.74 (1975)|Ādi-līlā 14.74]] - [[CC Adi 14.76 (1975)|Ādi-līlā 14.76]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Adi 14.76 (1975)|Ādi-līlā 14.76]]</div>
+{{CompareVersions|CC|Adi 14.75|CC 1975|CC 1996}}
 {{RandomImage}}
-''Below is the 1996 edition text, ready to be substituted with the 1975 one using the compile form.''
 ==== TEXT 75 ====
 <div class="verse">
-:ihā śuni’ mātāke kahila brahma-jñāna
+:ihā śuni' mātāke kahila brahma-jñāna
 :vismitā ha-iyā mātā karāila snāna
 </div>
@@ Line 18: / Line 17: @@
 <div class="synonyms">
-ihā śuni’—hearing this; mātāke—unto His mother; kahila—explained; brahma—jñāna—absolute knowledge; vismitā—amazed; ha-iyā—becoming; mātā—the mother; karāila—forced; snāna—bathing.
+ihā śuni'-hearing this; mātāke—unto His mother; kahila—explained; brahma-jñāna—absolute knowledge; vismitā—amazed; ha-iyā—becoming; mātā—the mother; karāila—forced; snāna—bathing.
 </div>
@@ Line 32: / Line 31: @@
 <div class="purport">
-The absolute knowledge explained by the Lord to His mother is described by Śrīla Bhaktivinoda Ṭhākura in his Amṛta-pravāha-bhāṣya as follows: “The Lord said, ‘Mother, that this is pure and that is impure is surely a worldly sentiment with no basis in fact. You have cooked food for Lord Viṣṇu within these pots and offered the food to Him. How then can these pots be untouchable? Everything in relationship with Viṣṇu is to be considered an expansion of Viṣṇu’s energy. Viṣṇu, the Supersoul, is eternal and uncontaminated. How then may these pots be considered pure or impure?’ Hearing this discourse on absolute knowledge, His mother was very much astonished and forced Him to take a bath.”
+The absolute knowledge explained by the Lord to His mother is described by Śrīla Bhaktivinoda Ṭhākura in his Amṛta-pravāha-bhāṣya as follows: "The Lord said, 'Mother, that this is pure and that is impure is surely a worldly sentiment with no basis in fact. You have cooked food for Lord Viṣṇu within these pots and offered the food to Him. How then can these pots be untouchable? Everything in relationship with Viṣṇu is to be considered an expansion of Viṣṇu's energy. Viṣṇu, the Supersoul, is eternal and uncontaminated. How then may these pots be considered pure or impure?' Hearing this discourse on absolute knowledge, His mother was very much astonished and forced Him to take a bath."
 </div>