CC Adi 14.26 (1975): Difference between revisions

Latest revision as of 15:18, 26 January 2020

Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975) - Ādi-līlā - Chapter 14: Lord Caitanya's Childhood Pastimes

Ādi-līlā 14.25 - Ādi-līlā 14.27

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 26

dekhi' śacī dhāñā āilā kari' 'hāya, hāya'

māti kāḍi' lañā kahe 'māṭi kene khāya'

SYNONYMS

dekhi'-seeing this; śacī—mother Śacī; dhāñā—rushing; āilā—came back; kari'-making a noise; hāya, hāya—"What is this! What is this!"; māṭi—dirt; kāḍi'-snatching; lañā—taking; kahe—she said; 'māṭi kene khāya'-why is the child eating dirt?

TRANSLATION

Seeing this, mother Śacī hastily returned and exclaimed, "What is this! What is this!" She snatched the dirt from the hands of the Lord and inquired why He was eating it.

Ādi-līlā 14.25 - Ādi-līlā 14.27

@@ Line 2: / Line 2: @@
 <div style="float:left">'''[[Sri Caitanya-caritamrta (1975)|Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975)]] - [[CC Adi (1975)|Ādi-līlā]] - [[CC Adi 14 (1975)|Chapter 14: Lord Caitanya's Childhood Pastimes]]'''</div>
 <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CC Adi 14.25 (1975)|Ādi-līlā 14.25]] '''[[CC Adi 14.25 (1975)|Ādi-līlā 14.25]] - [[CC Adi 14.27 (1975)|Ādi-līlā 14.27]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Adi 14.27 (1975)|Ādi-līlā 14.27]]</div>
+{{CompareVersions|CC|Adi 14.26|CC 1975|CC 1996}}
 {{RandomImage}}
-''Below is the 1996 edition text, ready to be substituted with the 1975 one using the compile form.''
 ==== TEXT 26 ====
 <div class="verse">
-:dekhi’ śacī dhāñā āilā kari’ ‘hāya, hāya’
+:dekhi' śacī dhāñā āilā kari' 'hāya, hāya'
-:māṭi kāḍi’ lañā kahe ‘māṭi kene khāya’
+:māti kāḍi' lañā kahe 'māṭi kene khāya'
 </div>
@@ Line 18: / Line 17: @@
 <div class="synonyms">
-dekhi’—seeing this; śacī—mother Śacī; dhāñā—rushing; āilā—came back; kari’—making a noise; hāya, hāya—“What is this! What is this!”; māṭi—dirt; kāḍi’—snatching; lañā—taking; kahe—she said; ‘māṭi kene khāya’—why is the child eating dirt?
+dekhi'-seeing this; śacī—mother Śacī; dhāñā—rushing; āilā—came back; kari'-making a noise; hāya, hāya—"What is this! What is this!"; māṭi—dirt; kāḍi'-snatching; lañā—taking; kahe—she said; 'māṭi kene khāya'-why is the child eating dirt?
 </div>
@@ Line 25: / Line 24: @@
 <div class="translation">
-Seeing this, mother Śacī hastily returned and exclaimed, “What is this! What is this!” She snatched the dirt from the hands of the Lord and inquired why He was eating it.
+Seeing this, mother Śacī hastily returned and exclaimed, "What is this! What is this!" She snatched the dirt from the hands of the Lord and inquired why He was eating it.
 </div>