CC Adi 14.10 (1975): Difference between revisions

Latest revision as of 15:15, 26 January 2020

Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975) - Ādi-līlā - Chapter 14: Lord Caitanya's Childhood Pastimes

Ādi-līlā 14.9 - Ādi-līlā 14.11

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 10

sei kṣaṇe jāgi' nimāi karaye krandana

aṅke lañā śacī tāṅre piyāila stana

SYNONYMS

sei kṣaṇe—immediately; jāgi'-awakening; nimāi—the Lord of the name Nimāi; karaye—does; krandana—crying; aṅke—on the lap; lañā—taking; śacī—mother Śacī; tāṅre—Him; piyāila—caused to suck; stana—breast.

TRANSLATION

While mother Śacī and Jagannātha Miśra were talking, the child Nimāi woke up and began to cry, and mother Śacī took Him on her lap and allowed Him to suck her breast.

Ādi-līlā 14.9 - Ādi-līlā 14.11

@@ Line 2: / Line 2: @@
 <div style="float:left">'''[[Sri Caitanya-caritamrta (1975)|Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975)]] - [[CC Adi (1975)|Ādi-līlā]] - [[CC Adi 14 (1975)|Chapter 14: Lord Caitanya's Childhood Pastimes]]'''</div>
 <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CC Adi 14.9 (1975)|Ādi-līlā 14.9]] '''[[CC Adi 14.9 (1975)|Ādi-līlā 14.9]] - [[CC Adi 14.11 (1975)|Ādi-līlā 14.11]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Adi 14.11 (1975)|Ādi-līlā 14.11]]</div>
+{{CompareVersions|CC|Adi 14.10|CC 1975|CC 1996}}
 {{RandomImage}}
-''Below is the 1996 edition text, ready to be substituted with the 1975 one using the compile form.''
 ==== TEXT 10 ====
 <div class="verse">
-:sei kṣaṇe jāgi’ nimāi karaye krandana
+:sei kṣaṇe jāgi' nimāi karaye krandana
 :aṅke lañā śacī tāṅre piyāila stana
 </div>
@@ Line 18: / Line 17: @@
 <div class="synonyms">
-sei kṣaṇe—immediately; jāgi’—awakening; nimāi—the Lord of the name Nimāi; karaye—does; krandana—crying; aṅke—on the lap; lañā—taking; śacī—mother Śacī; tāṅre—Him; piyāila—caused to suck; stana—breast.
+sei kṣaṇe—immediately; jāgi'-awakening; nimāi—the Lord of the name Nimāi; karaye—does; krandana—crying; aṅke—on the lap; lañā—taking; śacī—mother Śacī; tāṅre—Him; piyāila—caused to suck; stana—breast.
 </div>
@@ Line 25: / Line 24: @@
 <div class="translation">
-While mother Śacī and Jagannātha Miśra were talking, child Nimāi woke up and began to cry, and mother Śacī took Him on her lap and allowed Him to suck her breast.
+While mother Śacī and Jagannātha Miśra were talking, the child Nimāi woke up and began to cry, and mother Śacī took Him on her lap and allowed Him to suck her breast.
 </div>