CC Adi 13.121 (1975): Difference between revisions

Latest revision as of 14:58, 26 January 2020

Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975) - Ādi-līlā - Chapter 13: The Advent of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu

Ādi-līlā 13.120 - Ādi-līlā 13.122

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 121

lagna gaṇi' harṣamati, nīlāmbara cakravartī,

gupte kichu kahila miśrere

mahāpuruṣera cihna, lagne aṅge bhinna bhinna,

dekhi,--ei tāribe saṁsāre

SYNONYMS

lagna gaṇi'-by astrological calculation of the birth moment; harṣa-mati—very pleased; nīlāmbara cakravartī—of the name Nīlāmbara Cakravartī; gupte—in private; kichu—something; kahila—said; miśrere—unto Jagannātha Miśra; mahā-puruṣera cihna—all the symptoms of a great personality; lagne—in the birth moment; aṅge—on the body; bhinna bhinna—different; dekhi—I see; ei—this child; tāribe—shall deliver; saṁsāre—all the three worlds.

TRANSLATION

After calculating the birth moment of Lord Caitanya Mahāprabhu, Nīlāmbara Cakravartī privately said to Jagannātha Miśra that he saw all the different symptoms of a great personality in both the body and birth moment of the child. Thus he understood that in the future this child would deliver all the three worlds.

Ādi-līlā 13.120 - Ādi-līlā 13.122

@@ Line 2: / Line 2: @@
 <div style="float:left">'''[[Sri Caitanya-caritamrta (1975)|Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975)]] - [[CC Adi (1975)|Ādi-līlā]] - [[CC Adi 13 (1975)|Chapter 13: The Advent of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu]]'''</div>
 <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CC Adi 13.120 (1975)|Ādi-līlā 13.120]] '''[[CC Adi 13.120 (1975)|Ādi-līlā 13.120]] - [[CC Adi 13.122 (1975)|Ādi-līlā 13.122]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Adi 13.122 (1975)|Ādi-līlā 13.122]]</div>
+{{CompareVersions|CC|Adi 13.121|CC 1975|CC 1996}}
 {{RandomImage}}
-''Below is the 1996 edition text, ready to be substituted with the 1975 one using the compile form.''
 ==== TEXT 121 ====
 <div class="verse">
-:lagna gaṇi’ harṣamati, nīlāmbara cakravartī,
+:lagna gaṇi' harṣamati, nīlāmbara cakravartī,
 :gupte kichu kahila miśrere
 :mahāpuruṣera cihna, lagne aṅge bhinna bhinna,
-:dekhi,—ei tāribe saṁsāre
+:dekhi,--ei tāribe saṁsāre
 </div>
@@ Line 20: / Line 19: @@
 <div class="synonyms">
-lagna gaṇi’—by astrological calculation of the birth moment; harṣa-mati—very pleased; nīlāmbara cakravartī—Nīlāmbara Cakravartī; gupte—in private; kichu—something; kahila—said; miśrere—unto Jagannātha Miśra; mahā-puruṣera cihna—all the symptoms of a great personality; lagne—in the birth moment; aṅge—on the body; bhinna bhinna—different; dekhi—I see; ei—this child; tāribe—shall deliver; saṁsāre—all the three worlds.
+lagna gaṇi'-by astrological calculation of the birth moment; harṣa-mati—very pleased; nīlāmbara cakravartī—of the name Nīlāmbara Cakravartī; gupte—in private; kichu—something; kahila—said; miśrere—unto Jagannātha Miśra; mahā-puruṣera cihna—all the symptoms of a great personality; lagne—in the birth moment; aṅge—on the body; bhinna bhinna—different; dekhi—I see; ei—this child; tāribe—shall deliver; saṁsāre—all the three worlds.
 </div>