CC Adi 10.8 (1975): Difference between revisions

Latest revision as of 14:26, 26 January 2020

Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975) - Ādi-līlā - Chapter 10: The Trunk, Branches and Subbranches of the Caitanya Tree

Ādi-līlā 10.7 - Ādi-līlā 10.9

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 8

śrīvāsa paṇḍita, āra śrī-rāma paṇḍita

dui bhāi--dui śākhā, jagate vidita

SYNONYMS

śrīvāsa paṇḍita—of the name Śrīvāsa Paṇḍita; āra—and; śrī-rāma paṇḍita—of the name Śrī Rāma Paṇḍita; dui bhāi—two brothers; dui śākhā—two branches; jagate—in the world; vidita—well known.

TRANSLATION

The two brothers Śrīvāsa Paṇḍita and Śrī Rāma Paṇḍita started two branches that are well known in the world.

PURPORT

In the Gaura-gaṇoddeśa-dīpikā, verse 90, Śrīvāsa Paṇḍita (Śrīvāsa Ṭhākura) is described as an incarnation of Nārada Muni, and Śrī Rāma Paṇḍita, his younger brother, is said to be an incarnation of Parvata Muni, a great friend of Nārada's. Śrīvāsa Paṇḍita's wife, Mālinī, is celebrated as an incarnation of the nurse Ambikā, who fed Lord Kṛṣṇa with her breast milk, and as already noted, his niece Nārāyaṇī, the mother of Ṭhākura Vṛndāvana dāsa, the author of Śrī Caitanya-bhāgavata, was the sister of Ambikā in kṛṣṇa-līlā. We also understand from the description of Śrī Caitanya-bhāgavata that after Lord Caitanya Mahāprabhu's acceptance of the sannyāsa order, Śrīvāsa Paṇḍita left Navadvīpa, possibly because of feelings of separation, and domiciled at Kumārahaṭṭa.

Ādi-līlā 10.7 - Ādi-līlā 10.9

@@ Line 2: / Line 2: @@
 <div style="float:left">'''[[Sri Caitanya-caritamrta (1975)|Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975)]] - [[CC Adi (1975)|Ādi-līlā]] - [[CC Adi 10 (1975)|Chapter 10: The Trunk, Branches and Subbranches of the Caitanya Tree]]'''</div>
 <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CC Adi 10.7 (1975)|Ādi-līlā 10.7]] '''[[CC Adi 10.7 (1975)|Ādi-līlā 10.7]] - [[CC Adi 10.9 (1975)|Ādi-līlā 10.9]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Adi 10.9 (1975)|Ādi-līlā 10.9]]</div>
+{{CompareVersions|CC|Adi 10.8|CC 1975|CC 1996}}
 {{RandomImage}}
-''Below is the 1996 edition text, ready to be substituted with the 1975 one using the compile form.''
 ==== TEXT 8 ====
@@ Line 11: / Line 10: @@
 <div class="verse">
 :śrīvāsa paṇḍita, āra śrī-rāma paṇḍita
-:dui bhāi—dui śākhā, jagate vidita
+:dui bhāi--dui śākhā, jagate vidita
 </div>
@@ Line 18: / Line 17: @@
 <div class="synonyms">
-śrīvāsa paṇḍita—Śrīvāsa Paṇḍita; āra—and; śrī-rāma paṇḍita—Śrī Rāma Paṇḍita; dui bhāi—two brothers; dui śākhā—two branches; jagate—in the world; vidita—well known.
+śrīvāsa paṇḍita—of the name Śrīvāsa Paṇḍita; āra—and; śrī-rāma paṇḍita—of the name Śrī Rāma Paṇḍita; dui bhāi—two brothers; dui śākhā—two branches; jagate—in the world; vidita—well known.
 </div>
@@ Line 32: / Line 31: @@
 <div class="purport">
-In the Gaura-gaṇoddeśa-dīpikā (90), Śrīvāsa Paṇḍita (Śrīvāsa Ṭhākura) is described as an incarnation of Nārada Muni, and Śrī Rāma Paṇḍita, his younger brother, is said to be an incarnation of Parvata Muni, a great friend of Nārada’s. Śrīvāsa Paṇḍita’s wife, Mālinī, is celebrated as an incarnation of the nurse Ambikā, who fed Lord Kṛṣṇa with her breast milk, and as already noted, his niece Nārāyaṇī, the mother of Ṭhākura Vṛndāvana dāsa, the author of Śrī Caitanya-bhāgavata, was the sister of Ambikā in kṛṣṇa-līlā. We also understand from the description of Śrī Caitanya-bhāgavata that after Lord Caitanya Mahāprabhu’s acceptance of the sannyāsa order, Śrīvāsa Paṇḍita left Navadvīpa, possibly because of feelings of separation, and domiciled at Kumārahaṭṭa.
+In the Gaura-gaṇoddeśa-dīpikā, verse 90, Śrīvāsa Paṇḍita (Śrīvāsa Ṭhākura) is described as an incarnation of Nārada Muni, and Śrī Rāma Paṇḍita, his younger brother, is said to be an incarnation of Parvata Muni, a great friend of Nārada's. Śrīvāsa Paṇḍita's wife, Mālinī, is celebrated as an incarnation of the nurse Ambikā, who fed Lord Kṛṣṇa with her breast milk, and as already noted, his niece Nārāyaṇī, the mother of Ṭhākura Vṛndāvana dāsa, the author of Śrī Caitanya-bhāgavata, was the sister of Ambikā in kṛṣṇa-līlā. We also understand from the description of Śrī Caitanya-bhāgavata that after Lord Caitanya Mahāprabhu's acceptance of the sannyāsa order, Śrīvāsa Paṇḍita left Navadvīpa, possibly because of feelings of separation, and domiciled at Kumārahaṭṭa.
 </div>