CC Adi 10.74 (1975): Difference between revisions

Latest revision as of 14:24, 26 January 2020

Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975) - Ādi-līlā - Chapter 10: The Trunk, Branches and Subbranches of the Caitanya Tree

Ādi-līlā 10.73 - Ādi-līlā 10.75

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 74

śrī-caitanyera ati priya buddhimanta khān

ājanma ājñākārī teṅho sevaka-pradhāna

SYNONYMS

śrī-caitanyera—of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; ati priya—very dear; buddhimanta khān—of the name Buddhimanta Khān; ājanma—from the very beginning of his life; ājñā-kārī—follower of the orders; teṅho—he; sevaka—servant; pradhāna—chief.

TRANSLATION

The thirty-sixth branch, Buddhimanta Khān, was extremely dear to Lord Caitanya Mahāprabhu. He was always prepared to carry out the Lord's orders, and therefore he was considered a chief servant of the Lord.

PURPORT

Śrī Buddhimanta Khān was one of the inhabitants of Navadvīpa. He was very rich, and it is he who arranged for the marriage of Lord Caitanya with Viṣṇupriyā, the daughter of Sanātana Miśra, who was the priest of the local Zamindar. He personally defrayed all the expenditures for the marriage ceremony. When Lord Caitanya Mahāprabhu was attacked by vāyu-vyādhi (derangement of the air within the body) Buddhimanta Khān paid for all requisite medicines and treatments to cure the Lord. He was the Lord's constant companion in the kīrtana movement. He collected ornaments for the Lord when He played the part of the goddess of fortune in the house of Candraśekhara Ācārya. He also went to see Lord Caitanya Mahāprabhu when He was staying at Jagannātha Purī.

Ādi-līlā 10.73 - Ādi-līlā 10.75

@@ Line 2: / Line 2: @@
 <div style="float:left">'''[[Sri Caitanya-caritamrta (1975)|Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975)]] - [[CC Adi (1975)|Ādi-līlā]] - [[CC Adi 10 (1975)|Chapter 10: The Trunk, Branches and Subbranches of the Caitanya Tree]]'''</div>
 <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CC Adi 10.73 (1975)|Ādi-līlā 10.73]] '''[[CC Adi 10.73 (1975)|Ādi-līlā 10.73]] - [[CC Adi 10.75 (1975)|Ādi-līlā 10.75]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Adi 10.75 (1975)|Ādi-līlā 10.75]]</div>
+{{CompareVersions|CC|Adi 10.74|CC 1975|CC 1996}}
 {{RandomImage}}
-''Below is the 1996 edition text, ready to be substituted with the 1975 one using the compile form.''
 ==== TEXT 74 ====
@@ Line 18: / Line 17: @@
 <div class="synonyms">
-śrī-caitanyera—of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; ati priya—very dear; buddhimanta khān—Buddhimanta Khān; ājanma—from the very beginning of his life; ājñā-kārī—follower of the orders; teṅho—he; sevaka—servant; pradhāna—chief.
+śrī-caitanyera—of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; ati priya—very dear; buddhimanta khān—of the name Buddhimanta Khān; ājanma—from the very beginning of his life; ājñā-kārī—follower of the orders; teṅho—he; sevaka—servant; pradhāna—chief.
 </div>
@@ Line 25: / Line 24: @@
 <div class="translation">
-The thirty-sixth branch, Buddhimanta Khān, was extremely dear to Lord Caitanya Mahāprabhu. He was always prepared to carry out the Lord’s orders, and therefore he was considered to be a chief servant of the Lord.
+The thirty-sixth branch, Buddhimanta Khān, was extremely dear to Lord Caitanya Mahāprabhu. He was always prepared to carry out the Lord's orders, and therefore he was considered a chief servant of the Lord.
 </div>
@@ Line 32: / Line 31: @@
 <div class="purport">
-Śrī Buddhimanta Khān was one of the inhabitants of Navadvīpa. He was very rich, and it is he who arranged for the marriage of Lord Caitanya with Viṣṇupriyā, the daughter of Sanātana Miśra, who was the priest of the local zamindar. He personally defrayed all the expenditures for the marriage ceremony. When Lord Caitanya Mahāprabhu was attacked by vāyu-vyādhi (derangement of the air within the body) Buddhimanta Khān paid for all requisite medicines and treatments to cure the Lord. He was the Lord’s constant companion in the kīrtana movement. He collected ornaments for the Lord when He played the part of the goddess of fortune in the house of Candraśekhara Ācārya. He also went to see Lord Caitanya Mahāprabhu when He was staying at Jagannātha Purī.
+Śrī Buddhimanta Khān was one of the inhabitants of Navadvīpa. He was very rich, and it is he who arranged for the marriage of Lord Caitanya with Viṣṇupriyā, the daughter of Sanātana Miśra, who was the priest of the local Zamindar. He personally defrayed all the expenditures for the marriage ceremony. When Lord Caitanya Mahāprabhu was attacked by vāyu-vyādhi (derangement of the air within the body) Buddhimanta Khān paid for all requisite medicines and treatments to cure the Lord. He was the Lord's constant companion in the kīrtana movement. He collected ornaments for the Lord when He played the part of the goddess of fortune in the house of Candraśekhara Ācārya. He also went to see Lord Caitanya Mahāprabhu when He was staying at Jagannātha Purī.
 </div>