CC Adi 10.25 (1975): Difference between revisions

Latest revision as of 14:15, 26 January 2020

Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975) - Ādi-līlā - Chapter 10: The Trunk, Branches and Subbranches of the Caitanya Tree

Ādi-līlā 10.24 - Ādi-līlā 10.26

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 25

tāṅhāra bhaginī damayantī prabhura priya dāsī

prabhura bhoga-sāmagrī ye kare vāra-māsi

SYNONYMS

tāṅhāra—his; bhaginī—sister; damayantī—of the name Damayantī; prabhura—of the Lord; priya—dear; dāsī—maidservant; prabhura—of the Lord; bhoga-sāmagrī—cooking materials; ye—who; kare—does; vāra-māsi—throughout the whole year.

TRANSLATION

Rāghava Paṇḍita's sister Damayantī was the dear maidservant of the Lord. She always collected various ingredients with which to cook for Lord Caitanya.

PURPORT

In the Gaura-gaṇoddeśa-dīpikā, verse 167, it is mentioned, guṇamālā vraje yāsīd damayantī tu tat-svasā: The gopī named Guṇamālā appeared as Rāghava Paṇḍita's sister Damayantī. On the East Bengal railway line beginning from the Sealdah station in Calcutta, there is a station named Sodapura, which is not very far from Calcutta. Within one mile of this station, toward the western side of the Ganges, is a village known as Pāṇihāṭī, in which the residential quarters of Rāghava Paṇḍita still exist. On Rāghava Paṇḍita's tomb is a creeper on a concrete platform. There is also a Madana-mohana Deity in a broken-down temple nearby. This temple is managed by a local Zamindar of the name Śrī Śivacandra Rāya Caudhurī. Makaradhvaja Kara was also an inhabitant of Pāṇihāṭī.

Ādi-līlā 10.24 - Ādi-līlā 10.26

@@ Line 2: / Line 2: @@
 <div style="float:left">'''[[Sri Caitanya-caritamrta (1975)|Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975)]] - [[CC Adi (1975)|Ādi-līlā]] - [[CC Adi 10 (1975)|Chapter 10: The Trunk, Branches and Subbranches of the Caitanya Tree]]'''</div>
 <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CC Adi 10.24 (1975)|Ādi-līlā 10.24]] '''[[CC Adi 10.24 (1975)|Ādi-līlā 10.24]] - [[CC Adi 10.26 (1975)|Ādi-līlā 10.26]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Adi 10.26 (1975)|Ādi-līlā 10.26]]</div>
+{{CompareVersions|CC|Adi 10.25|CC 1975|CC 1996}}
 {{RandomImage}}
-''Below is the 1996 edition text, ready to be substituted with the 1975 one using the compile form.''
 ==== TEXT 25 ====
@@ Line 18: / Line 17: @@
 <div class="synonyms">
-tāṅhāra—his; bhaginī—sister; damayantī—Damayantī; prabhura—of the Lord; priya—dear; dāsī—maidservant; prabhura—of the Lord; bhoga-sāmagrī—cooking materials; ye—who; kare—does; vāra-māsi—throughout the whole year.
+tāṅhāra—his; bhaginī—sister; damayantī—of the name Damayantī; prabhura—of the Lord; priya—dear; dāsī—maidservant; prabhura—of the Lord; bhoga-sāmagrī—cooking materials; ye—who; kare—does; vāra-māsi—throughout the whole year.
 </div>
@@ Line 25: / Line 24: @@
 <div class="translation">
-Rāghava Paṇḍita’s sister Damayantī was the dear maidservant of the Lord. She always collected various ingredients with which to cook for Lord Caitanya.
+Rāghava Paṇḍita's sister Damayantī was the dear maidservant of the Lord. She always collected various ingredients with which to cook for Lord Caitanya.
 </div>
@@ Line 32: / Line 31: @@
 <div class="purport">
-Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura writes in his Anubhāṣya, “In the Gaura-gaṇoddeśa-dīpikā (167) it is mentioned, guṇamālā vraje yāsīd damayantī tu tat-svasā: The gopī named Guṇamālā appeared as Rāghava Paṇḍita’s sister Damayantī. On the East Bengal railway line beginning from the Sealdah station in Calcutta, there is a station named Sodapura, which is not very far from Calcutta. Within one mile of this station, toward the western side of the Ganges, is a village known as Pānihāṭi, in which the residential quarters of Rāghava Paṇḍita still exist. On Rāghava Paṇḍita’s tomb is a creeper on a concrete platform. There is also a Madana-mohana Deity in a broken-down temple nearby. This temple is managed by a local zamindar of the name Śrī Śivacandra Rāya Caudhurī. Makaradhvaja Kara was also an inhabitant of Pānihāṭi.”
+In the Gaura-gaṇoddeśa-dīpikā, verse 167, it is mentioned, guṇamālā vraje yāsīd damayantī tu tat-svasā: The gopī named Guṇamālā appeared as Rāghava Paṇḍita's sister Damayantī. On the East Bengal railway line beginning from the Sealdah station in Calcutta, there is a station named Sodapura, which is not very far from Calcutta. Within one mile of this station, toward the western side of the Ganges, is a village known as Pāṇihāṭī, in which the residential quarters of Rāghava Paṇḍita still exist. On Rāghava Paṇḍita's tomb is a creeper on a concrete platform. There is also a Madana-mohana Deity in a broken-down temple nearby. This temple is managed by a local Zamindar of the name Śrī Śivacandra Rāya Caudhurī. Makaradhvaja Kara was also an inhabitant of Pāṇihāṭī.
 </div>