CC Adi 10.24 (1975): Difference between revisions

Latest revision as of 14:15, 26 January 2020

Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975) - Ādi-līlā - Chapter 10: The Trunk, Branches and Subbranches of the Caitanya Tree

Ādi-līlā 10.23 - Ādi-līlā 10.25

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 24

rāghava-paṇḍita--prabhura ādya-anucara

tāṅra eka śākhā mukhya--makaradhvaja kara

SYNONYMS

rāghava paṇḍita—of the name Rāghava Paṇḍita; prabhura—of the Lord; ādya—original; anucara—follower; tāṅra—his; eka—one; śākhā—branch; mukhya—chief; makaradhvaja—of the name Makaradhvaja; kara—surname.

TRANSLATION

Rāghava Paṇḍita, Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu's original follower, is understood to have been the seventh branch. From him proceeded another subbranch, headed by Makaradhvaja Kara.

PURPORT

Kara was the surname of Makaradhvaja. At present this surname is generally found in the Kāyastha community. The Gaura-gaṇoddeśa-dīpikā, verse 166, states:

dhaniṣṭhā bhakṣya-sāmagrīṁ

kṛṣṇāyādād vraje 'mitām

saiva sāmprataṁ gaurāṅga-

priyo rāghava-paṇḍitaḥ

Rāghava Paṇḍita was formerly a confidential gopī in Vraja during the time of Lord Kṛṣṇa's pastimes, and his former name was Dhaniṣṭhā. This gopī, Dhaniṣṭhā, always engaged in preparing foods for Kṛṣṇa.

Ādi-līlā 10.23 - Ādi-līlā 10.25

@@ Line 2: / Line 2: @@
 <div style="float:left">'''[[Sri Caitanya-caritamrta (1975)|Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975)]] - [[CC Adi (1975)|Ādi-līlā]] - [[CC Adi 10 (1975)|Chapter 10: The Trunk, Branches and Subbranches of the Caitanya Tree]]'''</div>
 <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CC Adi 10.23 (1975)|Ādi-līlā 10.23]] '''[[CC Adi 10.23 (1975)|Ādi-līlā 10.23]] - [[CC Adi 10.25 (1975)|Ādi-līlā 10.25]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Adi 10.25 (1975)|Ādi-līlā 10.25]]</div>
+{{CompareVersions|CC|Adi 10.24|CC 1975|CC 1996}}
 {{RandomImage}}
-''Below is the 1996 edition text, ready to be substituted with the 1975 one using the compile form.''
 ==== TEXT 24 ====
 <div class="verse">
-:rāghava-paṇḍita—prabhura ādya-anucara
+:rāghava-paṇḍita--prabhura ādya-anucara
-:tāṅra eka śākhā mukhya—makaradhvaja kara
+:tāṅra eka śākhā mukhya--makaradhvaja kara
 </div>
@@ Line 18: / Line 17: @@
 <div class="synonyms">
-rāghava paṇḍita—Rāghava Paṇḍita; prabhura—of the Lord; ādya—original; anucara—follower; tāṅra—his; eka—one; śākhā—branch; mukhya—chief; makaradhvaja—Makaradhvaja; kara—surname.
+rāghava paṇḍita—of the name Rāghava Paṇḍita; prabhura—of the Lord; ādya—original; anucara—follower; tāṅra—his; eka—one; śākhā—branch; mukhya—chief; makaradhvaja—of the name Makaradhvaja; kara—surname.
 </div>
@@ Line 25: / Line 24: @@
 <div class="translation">
-Rāghava Paṇḍita, Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu’s original follower, is understood to have been the seventh branch. From him proceeded another subbranch, headed by Makaradhvaja Kara.
+Rāghava Paṇḍita, Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu's original follower, is understood to have been the seventh branch. From him proceeded another subbranch, headed by Makaradhvaja Kara.
 </div>
@@ Line 32: / Line 31: @@
 <div class="purport">
-Kara was the surname of Makaradhvaja. At present this surname is generally found in the Kāyastha community. The Gaura-gaṇoddeśa-dīpikā (166) states:
+Kara was the surname of Makaradhvaja. At present this surname is generally found in the Kāyastha community. The Gaura-gaṇoddeśa-dīpikā, verse 166, states:
-:dhaniṣṭhā bhakṣya-sāmagrīṁ kṛṣṇāyādād vraje ’mitām
-:saiva samprati gaurāṅga-priyo rāghava-paṇḍitaḥ
-Rāghava Paṇḍita was formerly a confidential gopī in Vraja during the time of Lord Kṛṣṇa’s pastimes, and his former name was Dhaniṣṭhā. This gopī, Dhaniṣṭhā, always engaged in preparing foods for Kṛṣṇa.
+:dhaniṣṭhā bhakṣya-sāmagrīṁ
+:kṛṣṇāyādād vraje 'mitām
+:saiva sāmprataṁ gaurāṅga-
+:priyo rāghava-paṇḍitaḥ
+Rāghava Paṇḍita was formerly a confidential gopī in Vraja during the time of Lord Kṛṣṇa's pastimes, and his former name was Dhaniṣṭhā. This gopī, Dhaniṣṭhā, always engaged in preparing foods for Kṛṣṇa.
 </div>