CC Adi 10.137 (1975): Difference between revisions

Latest revision as of 14:08, 26 January 2020

Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975) - Ādi-līlā - Chapter 10: The Trunk, Branches and Subbranches of the Caitanya Tree

Ādi-līlā 10.135-136 - Ādi-līlā 10.138

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 137

mādhavī-devī--śikhi-māhitira bhaginī

śrī-rādhāra dāsī-madhye yāṅra nāma gaṇi

SYNONYMS

mādhavī-devī—of the name Mādhavīdevī; śikhi-māhitira—of Śikhi Māhiti; bhaginī—sister; śrī-rādhāra—of Śrīmatī Rādhārāṇī; dāsī-madhye—amongst the maidservants; yāṅra—whose; nāma—name; gaṇi—count.

TRANSLATION

Mādhavīdevī, the seventeenth of the prominent devotees, was the younger sister of Śikhi Māhiti. She is considered to have formerly been a maidservant of Śrīmatī Rādhārāṇī.

PURPORT

In the Antya-līlā of Caitanya-caritāmṛta, Chapter Two, verses 104-106, there is a description of Mādhavīdevī. Śrī Caitanya Mahāprabhu considered her one of the maidservants of Śrīmatī Rādhārāṇī. Within this world, Caitanya Mahāprabhu had three and a half very confidential devotees. The three were Svarūpa Gosāñi, Śrī Rāmānanda Rāya and Śikhi Māhiti, and Śikhi Māhiti's sister, Mādhavīdevī, being a woman, was considered the half. Thus it is known that Śrī Caitanya Mahāprabhu had three and a half confidential devotees.

Ādi-līlā 10.135-136 - Ādi-līlā 10.138

@@ Line 2: / Line 2: @@
 <div style="float:left">'''[[Sri Caitanya-caritamrta (1975)|Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975)]] - [[CC Adi (1975)|Ādi-līlā]] - [[CC Adi 10 (1975)|Chapter 10: The Trunk, Branches and Subbranches of the Caitanya Tree]]'''</div>
 <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CC Adi 10.135-136 (1975)|Ādi-līlā 10.135-136]] '''[[CC Adi 10.135-136 (1975)|Ādi-līlā 10.135-136]] - [[CC Adi 10.138 (1975)|Ādi-līlā 10.138]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Adi 10.138 (1975)|Ādi-līlā 10.138]]</div>
+{{CompareVersions|CC|Adi 10.137|CC 1975|CC 1996}}
 {{RandomImage}}
-''Below is the 1996 edition text, ready to be substituted with the 1975 one using the compile form.''
 ==== TEXT 137 ====
 <div class="verse">
-:mādhavī-devī—śikhi-māhitira bhaginī
+:mādhavī-devī--śikhi-māhitira bhaginī
 :śrī-rādhāra dāsī-madhye yāṅra nāma gaṇi
 </div>
@@ Line 18: / Line 17: @@
 <div class="synonyms">
-mādhavī-devī—Mādhavīdevī; śikhi-māhitira—of Śikhi Māhiti; bhaginī—sister; śrī-rādhāra—of Śrīmatī Rādhārāṇī; dāsī-madhye—amongst the maidservants; yāṅra—whose; nāma—name; gaṇi—count.
+mādhavī-devī—of the name Mādhavīdevī; śikhi-māhitira—of Śikhi Māhiti; bhaginī—sister; śrī-rādhāra—of Śrīmatī Rādhārāṇī; dāsī-madhye—amongst the maidservants; yāṅra—whose; nāma—name; gaṇi—count.
 </div>
@@ Line 32: / Line 31: @@
 <div class="purport">
-In the Antya-līlā of Caitanya-caritāmṛta, Chapter Two, verses 104-106, there is a description of Mādhavīdevī. Śrī Caitanya Mahāprabhu considered her one of the maidservants of Śrīmatī Rādhārāṇī. Within this world, Caitanya Mahāprabhu had three and a half very confidential devotees. The three were Svarūpa Gosāñi, Śrī Rāmānanda Rāya and Śikhi Māhiti, and Śikhi Māhiti’s sister, Mādhavīdevī, being a woman, was considered the half. Thus it is known that Śrī Caitanya Mahāprabhu had three and a half confidential devotees.
+In the Antya-līlā of Caitanya-caritāmṛta, Chapter Two, verses 104-106, there is a description of Mādhavīdevī. Śrī Caitanya Mahāprabhu considered her one of the maidservants of Śrīmatī Rādhārāṇī. Within this world, Caitanya Mahāprabhu had three and a half very confidential devotees. The three were Svarūpa Gosāñi, Śrī Rāmānanda Rāya and Śikhi Māhiti, and Śikhi Māhiti's sister, Mādhavīdevī, being a woman, was considered the half. Thus it is known that Śrī Caitanya Mahāprabhu had three and a half confidential devotees.
 </div>