SB 5.8.30: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
m (Text replacement - "==== <div class=" to "==== <div class=") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=Śukadeva Gosvāmī | ||
|listener=King | |listener=King Parīkṣit | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 05 Chapter 08]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource|050830]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 5|Fifth Canto]] - [[SB 5.8: A Description of the Character of Bharata Maharaja|Chapter 8: A Description of the Character of Bharata Mahārāja]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 5.8.29]] '''[[SB 5.8.29]] - [[SB 5.8.31]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 5.8.31]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 30 ==== | ==== TEXT 30 ==== | ||
<div class="verse"> | |||
<div | :ity evaṁ nigūḍha-nirvedo visṛjya mṛgīṁ mātaraṁ | ||
ity evaṁ nigūḍha-nirvedo visṛjya mṛgīṁ mātaraṁ punar bhagavat-kṣetram upaśama-śīla-muni-gaṇa-dayitaṁ śālagrāmaṁ pulastya-pulahāśramaṁ kālañjarāt pratyājagāma | :punar bhagavat-kṣetram upaśama-śīla-muni-gaṇa-dayitaṁ | ||
:śālagrāmaṁ pulastya-pulahāśramaṁ kālañjarāt pratyājagāma | |||
</div> | </div> | ||
| Line 14: | Line 21: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div class="synonyms"> | |||
<div | ''iti''—thus; ''evam''—in this way; ''nigūḍha''—hidden; ''nirvedaḥ''—completely unattached to material activities; ''visṛjya''—giving up; ''mṛgīm''—the deer; ''mātaram''—its mother; ''punaḥ''—again; ''bhagavat-kṣetram''—the place where the Supreme Lord is worshiped; ''upaśama-śīla''—completely detached from all material attachments; ''muni-gaṇa-dayitam''—which is dear to the great saintly residents; ''śālagrāmam''—the village known as Śālagrāma; ''pulastya-pulaha-āśramam''—to the āśrama conducted by such great sages as Pulastya and Pulaha; ''kālañjarāt''—from the Kālañjara Mountain, where he had taken his birth in the womb of a deer; ''pratyājagāma''—he came back. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 22: | Line 28: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div class="translation"> | |||
<div | |||
Although Bharata Mahārāja received the body of a deer, by constant repentance he became completely detached from all material things. He did not disclose these things to anyone, but he left his mother deer in a place known as Kālañjara Mountain, where he was born. He again went to the forest of Śālagrāma and to the āśrama of Pulastya and Pulaha. | Although Bharata Mahārāja received the body of a deer, by constant repentance he became completely detached from all material things. He did not disclose these things to anyone, but he left his mother deer in a place known as Kālañjara Mountain, where he was born. He again went to the forest of Śālagrāma and to the āśrama of Pulastya and Pulaha. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 30: | Line 35: | ||
==== PURPORT ==== | ==== PURPORT ==== | ||
<div class="purport"> | |||
<div | |||
It is significant that Mahārāja Bharata, by the grace of Vāsudeva, remembered his past life. He did not waste a moment; he returned to Pulaha-āśrama to the village known as Śālagrāma. Association is very meaningful; therefore ISKCON tries to perfect one who enters the society. The members of this society should always remember that the society is not like a free hotel. All the members should be very careful to execute their spiritual duties so that whoever comes will automatically become a devotee and will be able to return back to Godhead in this very life. Although Bharata Mahārāja acquired the body of a deer, he again left his hearth and home, in this case the Mountain Kālañjara. No one should be captivated by his birthplace and family; one should take shelter of the association of devotees and cultivate Kṛṣṇa consciousness. | It is significant that Mahārāja Bharata, by the grace of Vāsudeva, remembered his past life. He did not waste a moment; he returned to Pulaha-āśrama to the village known as Śālagrāma. Association is very meaningful; therefore ISKCON tries to perfect one who enters the society. The members of this society should always remember that the society is not like a free hotel. All the members should be very careful to execute their spiritual duties so that whoever comes will automatically become a devotee and will be able to return back to Godhead in this very life. Although Bharata Mahārāja acquired the body of a deer, he again left his hearth and home, in this case the Mountain Kālañjara. No one should be captivated by his birthplace and family; one should take shelter of the association of devotees and cultivate Kṛṣṇa consciousness. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 5.8.29]] '''[[SB 5.8.29]] - [[SB 5.8.31]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 5.8.31]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 15:35, 14 November 2018
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 30
- ity evaṁ nigūḍha-nirvedo visṛjya mṛgīṁ mātaraṁ
- punar bhagavat-kṣetram upaśama-śīla-muni-gaṇa-dayitaṁ
- śālagrāmaṁ pulastya-pulahāśramaṁ kālañjarāt pratyājagāma
SYNONYMS
iti—thus; evam—in this way; nigūḍha—hidden; nirvedaḥ—completely unattached to material activities; visṛjya—giving up; mṛgīm—the deer; mātaram—its mother; punaḥ—again; bhagavat-kṣetram—the place where the Supreme Lord is worshiped; upaśama-śīla—completely detached from all material attachments; muni-gaṇa-dayitam—which is dear to the great saintly residents; śālagrāmam—the village known as Śālagrāma; pulastya-pulaha-āśramam—to the āśrama conducted by such great sages as Pulastya and Pulaha; kālañjarāt—from the Kālañjara Mountain, where he had taken his birth in the womb of a deer; pratyājagāma—he came back.
TRANSLATION
Although Bharata Mahārāja received the body of a deer, by constant repentance he became completely detached from all material things. He did not disclose these things to anyone, but he left his mother deer in a place known as Kālañjara Mountain, where he was born. He again went to the forest of Śālagrāma and to the āśrama of Pulastya and Pulaha.
PURPORT
It is significant that Mahārāja Bharata, by the grace of Vāsudeva, remembered his past life. He did not waste a moment; he returned to Pulaha-āśrama to the village known as Śālagrāma. Association is very meaningful; therefore ISKCON tries to perfect one who enters the society. The members of this society should always remember that the society is not like a free hotel. All the members should be very careful to execute their spiritual duties so that whoever comes will automatically become a devotee and will be able to return back to Godhead in this very life. Although Bharata Mahārāja acquired the body of a deer, he again left his hearth and home, in this case the Mountain Kālañjara. No one should be captivated by his birthplace and family; one should take shelter of the association of devotees and cultivate Kṛṣṇa consciousness.