BG 11.16: Difference between revisions

Revision as of 19:14, 7 December 2017

Bhagavad-gita As It Is (1983+) - Chapter 11: The Universal Form

BG 11.15 - BG 11.17

Compare Versions: BG 1972 with BG 1983+

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 16

अनेकबाहूदरवक्त्रनेत्रं

पश्यामि त्वां सर्वतोऽनन्तरूपम् ।

नान्तं न मध्यं न पुनस्तवादिं

पश्यामि विश्वेश्वर विश्वरूप ॥१६॥

aneka-bāhūdara-vaktra-netraṁ

paśyāmi tvāṁ sarvato 'nanta-rūpam

nāntaṁ na madhyaṁ na punas tavādiṁ

paśyāmi viśveśvara viśva-rūpa

SYNONYMS

aneka—many; bāhu—arms; udara—bellies; vaktra—mouths; netram—eyes; paśyāmi—I see; tvām—You; sarvataḥ—on all sides; ananta-rūpam—unlimited form; na antam—no end; na madhyam—no middle; na punaḥ—nor again; tava—Your; ādim—beginning; paśyāmi—I see; viśva-īśvara—O Lord of the universe; viśva-rūpa—in the form of the universe.

TRANSLATION

O Lord of the universe, O universal form, I see in Your body many, many arms, bellies, mouths and eyes, expanded everywhere, without limit. I see in You no end, no middle and no beginning.

PURPORT

Kṛṣṇa is the Supreme Personality of Godhead and is unlimited; thus through Him everything could be seen.

BG 11.15 - BG 11.17

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{BG_Header|{{PAGENAME}}}}
+[[Category:Bhagavad-gita As It Is (1983+) - Chapter 11]]
+<div style="float:left">'''[[Bhagavad-gita As It Is (1983+)]] - [[BG 11 (1983+)|Chapter 11: The Universal Form]]'''</div>
+<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=BG 11.15]] '''[[BG 11.15]] - [[BG 11.17]]''' [[File:Go-next.png|link=BG 11.17]]</div>
+{{CompareVersions|BG|11.16|BG 1972|BG 1983+}}
+{{RandomImage}}
 ==== TEXT 16 ====
+<div class="devanagari">
+:अनेकबाहूदरवक्त्रनेत्रं
+:पश्यामि त्वां सर्वतोऽनन्तरूपम् ।
+:नान्तं न मध्यं न पुनस्तवादिं
+:पश्यामि विश्वेश्वर  विश्वरूप ॥१६॥
+</div>
-<div id="text">
+<div class="verse">
-''aneka-bāhūdara-vaktra-netraṁ''<br/>
+:aneka-bāhūdara-vaktra-netraṁ
-''paśyāmi tvāṁ sarvato 'nanta-rūpam''<br/>
+:paśyāmi tvāṁ sarvato 'nanta-rūpam
-''nāntaṁ na madhyaṁ na punas tavādiṁ''<br/>
+:nāntaṁ na madhyaṁ na punas tavādiṁ
-''paśyāmi viśveśvara viśva-rūpa''<br/>
+:paśyāmi viśveśvara viśva-rūpa
 </div>
 ==== SYNONYMS ====
+<div class="synonyms">
-<div id="synonyms">
+''aneka''—many; ''bāhu''—arms; ''udara''—bellies; ''vaktra''—mouths; ''netram''—eyes; ''paśyāmi''—I see; ''tvām''—You; ''sarvataḥ''—on all sides; ''ananta-rūpam''—unlimited form; ''na antam''—no end; ''na madhyam''—no middle; ''na punaḥ''—nor again; ''tava''—Your; ''ādim''—beginning; ''paśyāmi''—I see; ''viśva-īśvara''—O Lord of the universe; ''viśva-rūpa''—in the form of the universe.
-aneka—many; bāhu—arms; udara—bellies; vaktra—mouths; netram—eyes; paśyāmi—I see; tvām—You; sarvataḥ—on all sides; ananta-rūpam—unlimited form; na antam—no end; na madhyam—no middle; na punaḥ—nor again; tava—Your; ādim—beginning; paśyāmi—I see; viśva-īśvara—O Lord of the universe; viśva-rūpa—in the form of the universe.
 </div>
 ==== TRANSLATION ====
+<div class="translation">
-<div id="translation">
 O Lord of the universe, O universal form, I see in Your body many, many arms, bellies, mouths and eyes, expanded everywhere, without limit. I see in You no end, no middle and no beginning.
 </div>
 ==== PURPORT ====
+<div class="purport">
-<div id="purport">
 Kṛṣṇa is the Supreme Personality of Godhead and is unlimited; thus through Him everything could be seen.
 </div>
-__NOTOC__{{BG_Footer|{{PAGENAME}}}}
+<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=BG 11.15]] '''[[BG 11.15]] - [[BG 11.17]]''' [[File:Go-next.png|link=BG 11.17]]</div>
+__NOTOC__
+__NOEDITSECTION__