Go to Vaniquotes | Go to Vanipedia | Go to Vanimedia


Vanisource - the complete essence of Vedic knowledge


BG 1.13: Difference between revisions

No edit summary
 
(Vanibot #0020 edit - link to the Version Compare feature)
Line 1: Line 1:
{{BG_Header|{{PAGENAME}}}}
[[Category:Bhagavad-gita As It Is (1983+) - Chapter 01]]
<div style="float:left">'''[[Bhagavad-gita As It Is (1983+)]] - [[BG 1 (1983+)|Chapter 1: Observing the Armies on the Battlefield of Kuruksetra]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=BG 1.12]] '''[[BG 1.12]] - [[BG 1.14]]''' [[File:Go-next.png|link=BG 1.14]]</div>
{{CompareVersions|BG|1.13|BG 1972|BG 1983+}}
{{RandomImage}}


==== TEXT 13 ====
==== TEXT 13 ====


<div class="devanagari">
:ततः शङ्खाश्च भेर्यश्च पणवानकगोमुखाः ।
:सहसैवाभ्यहन्यन्त स शब्दस्तुमुलोऽभवत् ॥१३॥
</div>


<div id="text">
<div class="verse">
''tataḥ śaṅkhāś ca bheryaś ca''<br/>
:tataḥ śaṅkhāś ca bheryaś ca
''paṇavānaka-gomukhāḥ''<br/>
:paṇavānaka-gomukhāḥ
''sahasaivābhyahanyanta''<br/>
:sahasaivābhyahanyanta
''sa śabdas tumulo 'bhavat''<br/>
:sa śabdas tumulo 'bhavat
</div>
</div>


==== SYNONYMS ====
==== SYNONYMS ====


 
<div class="synonyms">
<div id="synonyms">
''tataḥ''—thereafter; ''śaṅkhāḥ''—conchshells; ''ca''—also; ''bheryaḥ''—large drums; ''ca''—and; ''paṇava-ānaka''—small drums and kettledrums; ''go-mukhāḥ''—horns; ''sahasā''—all of a sudden; ''eva''—certainly; ''abhyahanyanta''—were simultaneously sounded; ''saḥ''—that; ''śabdaḥ''—combined sound; ''tumulaḥ''—tumultuous; ''abhavat''—became.
tataḥ—thereafter; śaṅkhāḥ—conchshells; ca—also; bheryaḥ—large drums; ca—and; paṇava-ānaka—small drums and kettledrums; go—mukhāḥ—horns; sahasā—all of a sudden; eva—certainly; abhyahanyanta—were simultaneously sounded; saḥ—that; śabdaḥ—combined sound; tumulaḥ—tumultuous; abhavat—became.
</div>
</div>


==== TRANSLATION ====
==== TRANSLATION ====


 
<div class="translation">
<div id="translation">
After that, the conchshells, drums, bugles, trumpets and horns were all suddenly sounded, and the combined sound was tumultuous.
After that, the conchshells, drums, bugles, trumpets and horns were all suddenly sounded, and the combined sound was tumultuous.
</div>
</div>
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=BG 1.12]] '''[[BG 1.12]] - [[BG 1.14]]''' [[File:Go-next.png|link=BG 1.14]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

Revision as of 18:41, 7 December 2017



His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada


TEXT 13

ततः शङ्खाश्च भेर्यश्च पणवानकगोमुखाः ।
सहसैवाभ्यहन्यन्त स शब्दस्तुमुलोऽभवत् ॥१३॥
tataḥ śaṅkhāś ca bheryaś ca
paṇavānaka-gomukhāḥ
sahasaivābhyahanyanta
sa śabdas tumulo 'bhavat

SYNONYMS

tataḥ—thereafter; śaṅkhāḥ—conchshells; ca—also; bheryaḥ—large drums; ca—and; paṇava-ānaka—small drums and kettledrums; go-mukhāḥ—horns; sahasā—all of a sudden; eva—certainly; abhyahanyanta—were simultaneously sounded; saḥ—that; śabdaḥ—combined sound; tumulaḥ—tumultuous; abhavat—became.

TRANSLATION

After that, the conchshells, drums, bugles, trumpets and horns were all suddenly sounded, and the combined sound was tumultuous.