SB 10.88.10: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker=Lord | |speaker=Lord Kṛṣṇa the Supreme Personality of Godhead | ||
|listener=King | |listener=King Yudhiṣṭhira | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 88]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Lord Krsna - Vanisource|108810]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10|Tenth Canto]] - [[SB 10.88: Lord Siva Saved from Vrkasura|Chapter 88: Lord Śiva Saved from Vṛkāsura]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.88.9]] '''[[SB 10.88.9]] - [[SB 10.88.11]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.88.11]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
{{SBnotice}} | |||
==== TEXT 10 ==== | ==== TEXT 10 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
tad brahma paramaṁ sūkṣmaṁ | :tad brahma paramaṁ sūkṣmaṁ | ||
cin-mātraṁ sad anantakam | :cin-mātraṁ sad anantakam | ||
vijñāyātmatayā dhīraḥ | :vijñāyātmatayā dhīraḥ | ||
saṁsārāt parimucyate | :saṁsārāt parimucyate | ||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''tat''—that; ''brahma''—impersonal Brahman; ''paramam''—supreme; ''sūkṣmam''—subtle; ''cit''—spirit; ''mātram''—pure; ''sat''—eternal existence; ''anantakam''—without end; ''vijñāya''—understanding with thorough realization; ''ātmatayā''—as one's true Self; ''dhīraḥ''—sober; ''saṁsārāt''—from material life; ''parimucyate''—one becomes freed. | |||
</div> | </div> | ||
{{SBcollapse}} | |||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
A person who has thus become sober fully realizes the Absolute as the highest truth, the most subtle and perfect manifestation of spirit, the transcendental existence without end. In this way realizing that the Supreme Truth is the foundation of his own existence, he is freed from the cycle of material life. | A person who has thus become sober fully realizes the Absolute as the highest truth, the most subtle and perfect manifestation of spirit, the transcendental existence without end. In this way realizing that the Supreme Truth is the foundation of his own existence, he is freed from the cycle of material life. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | </div> | ||
</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.88.9]] '''[[SB 10.88.9]] - [[SB 10.88.11]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.88.11]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 20:27, 1 December 2017
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 10
- tad brahma paramaṁ sūkṣmaṁ
- cin-mātraṁ sad anantakam
- vijñāyātmatayā dhīraḥ
- saṁsārāt parimucyate
SYNONYMS
tat—that; brahma—impersonal Brahman; paramam—supreme; sūkṣmam—subtle; cit—spirit; mātram—pure; sat—eternal existence; anantakam—without end; vijñāya—understanding with thorough realization; ātmatayā—as one's true Self; dhīraḥ—sober; saṁsārāt—from material life; parimucyate—one becomes freed.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
A person who has thus become sober fully realizes the Absolute as the highest truth, the most subtle and perfect manifestation of spirit, the transcendental existence without end. In this way realizing that the Supreme Truth is the foundation of his own existence, he is freed from the cycle of material life.