SB 10.84.63: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker=King Vasudeva | |speaker=King Vasudeva | ||
|listener=King Nanda | |listener=King Nanda | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 84]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Vasudeva - Vanisource|108463]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10|Tenth Canto]] - [[SB 10.84: The Sages' Teachings at Kuruksetra|Chapter 84: The Sages' Teachings at Kurukṣetra]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.84.62]] '''[[SB 10.84.62]] - [[SB 10.84.64]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.84.64]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
{{SBnotice}} | |||
==== TEXT 63 ==== | ==== TEXT 63 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
prāg akalpāc ca kuśalaṁ | :prāg akalpāc ca kuśalaṁ | ||
bhrātar vo nācarāma hi | :bhrātar vo nācarāma hi | ||
adhunā śrī-madāndhākṣā | :adhunā śrī-madāndhākṣā | ||
na paśyāmaḥ puraḥ sataḥ | :na paśyāmaḥ puraḥ sataḥ | ||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''prāk''—previously; ''akalpāt''—because of incapacity; ''ca''—and; ''kuśalam''—welfare; ''bhrātaḥ''—O brother; ''vaḥ''—your; ''na ācarāma''—we did not carry out; ''hi''—indeed; ''adhunā''—now; ''śrī''—with opulence; ''mada''—due to the intoxication; ''andha''—blinded; ''akṣāḥ''—whose eyes; ''na paśyāmaḥ''—we fail to see; ''puraḥ''—in front; ''sataḥ''—present. | |||
</div> | </div> | ||
{{SBcollapse}} | |||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
Previously, dear brother, we did nothing to benefit you because we were unable to, yet even now that you are present before us, our eyes are so blinded by the intoxication of material good fortune that we continue to ignore you. | Previously, dear brother, we did nothing to benefit you because we were unable to, yet even now that you are present before us, our eyes are so blinded by the intoxication of material good fortune that we continue to ignore you. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 31: | Line 36: | ||
==== PURPORT ==== | ==== PURPORT ==== | ||
<div | <div class="purport"> | ||
While living under the tyranny of Kaṁsa, Vasudeva was unable to do anything to help Nanda and his subjects defend themselves against the many demons sent from Mathurā to kill Kṛṣṇa and Balarāma. | While living under the tyranny of Kaṁsa, Vasudeva was unable to do anything to help Nanda and his subjects defend themselves against the many demons sent from Mathurā to kill Kṛṣṇa and Balarāma. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | </div> | ||
</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.84.62]] '''[[SB 10.84.62]] - [[SB 10.84.64]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.84.64]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 19:58, 1 December 2017
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 63
- prāg akalpāc ca kuśalaṁ
- bhrātar vo nācarāma hi
- adhunā śrī-madāndhākṣā
- na paśyāmaḥ puraḥ sataḥ
SYNONYMS
prāk—previously; akalpāt—because of incapacity; ca—and; kuśalam—welfare; bhrātaḥ—O brother; vaḥ—your; na ācarāma—we did not carry out; hi—indeed; adhunā—now; śrī—with opulence; mada—due to the intoxication; andha—blinded; akṣāḥ—whose eyes; na paśyāmaḥ—we fail to see; puraḥ—in front; sataḥ—present.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
Previously, dear brother, we did nothing to benefit you because we were unable to, yet even now that you are present before us, our eyes are so blinded by the intoxication of material good fortune that we continue to ignore you.
PURPORT
While living under the tyranny of Kaṁsa, Vasudeva was unable to do anything to help Nanda and his subjects defend themselves against the many demons sent from Mathurā to kill Kṛṣṇa and Balarāma.