SB 10.84.49: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=Śukadeva Gosvāmī | ||
|listener=King | |listener=King Parīkṣit | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 84]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource|108449]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10|Tenth Canto]] - [[SB 10.84: The Sages' Teachings at Kuruksetra|Chapter 84: The Sages' Teachings at Kurukṣetra]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.84.48]] '''[[SB 10.84.48]] - [[SB 10.84.50]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.84.50]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
{{SBnotice}} | |||
==== TEXT 49 ==== | ==== TEXT 49 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
tasyartvijo mahā-rāja | :tasyartvijo mahā-rāja | ||
ratna-kauśeya-vāsasaḥ | :ratna-kauśeya-vāsasaḥ | ||
sa-sadasyā virejus te | :sa-sadasyā virejus te | ||
yathā vṛtra-haṇo 'dhvare | :yathā vṛtra-haṇo 'dhvare | ||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''tasya''—his; ''ṛtvijaḥ''—priests; ''mahā-rāja''—O great king (Parīkṣit); ''ratna''—with jewels; ''kauśeya''—silk; ''vāsasaḥ''—and garments; ''sa''—along with; ''sadasyāḥ''—the officiating members of the assembly; ''virejuḥ''—appeared effulgent; ''te''—they; ''yathā''—as if; ''vṛtra-haṇaḥ''—of Lord Indra, the killer of Vṛtra; ''adhvare''—in the sacrifice. | |||
</div> | </div> | ||
{{SBcollapse}} | |||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
My dear Mahārāja Parīkṣit, Vasudeva's priests and the officiating members of the assembly, dressed in silk dhotīs and jeweled ornaments, looked so effulgent that they seemed to be standing in the sacrificial arena of Indra, the killer of Vṛtra. | My dear Mahārāja Parīkṣit, Vasudeva's priests and the officiating members of the assembly, dressed in silk dhotīs and jeweled ornaments, looked so effulgent that they seemed to be standing in the sacrificial arena of Indra, the killer of Vṛtra. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | </div> | ||
</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.84.48]] '''[[SB 10.84.48]] - [[SB 10.84.50]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.84.50]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 19:56, 1 December 2017
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 49
- tasyartvijo mahā-rāja
- ratna-kauśeya-vāsasaḥ
- sa-sadasyā virejus te
- yathā vṛtra-haṇo 'dhvare
SYNONYMS
tasya—his; ṛtvijaḥ—priests; mahā-rāja—O great king (Parīkṣit); ratna—with jewels; kauśeya—silk; vāsasaḥ—and garments; sa—along with; sadasyāḥ—the officiating members of the assembly; virejuḥ—appeared effulgent; te—they; yathā—as if; vṛtra-haṇaḥ—of Lord Indra, the killer of Vṛtra; adhvare—in the sacrifice.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
My dear Mahārāja Parīkṣit, Vasudeva's priests and the officiating members of the assembly, dressed in silk dhotīs and jeweled ornaments, looked so effulgent that they seemed to be standing in the sacrificial arena of Indra, the killer of Vṛtra.