SB 10.82.33: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=Śukadeva Gosvāmī | ||
|listener=King | |listener=King Parīkṣit | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 82]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource|108233]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10|Tenth Canto]] - [[SB 10.82: Krsna and Balarama Meet the Inhabitants of Vrndavana|Chapter 82: Kṛṣṇa and Balarāma Meet the Inhabitants of Vṛndāvana]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.82.32]] '''[[SB 10.82.32]] - [[SB 10.82.34]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.82.34]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
{{SBnotice}} | |||
==== TEXT 33 ==== | ==== TEXT 33 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
vasudevaḥ pariṣvajya | :vasudevaḥ pariṣvajya | ||
samprītaḥ prema-vihvalaḥ | :samprītaḥ prema-vihvalaḥ | ||
smaran kaṁsa-kṛtān kleśān | :smaran kaṁsa-kṛtān kleśān | ||
putra-nyāsaṁ ca gokule | :putra-nyāsaṁ ca gokule | ||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''vasudevaḥ''—Vasudeva; ''pariṣvajya''—embracing (Nanda Mahārāja); ''samprītaḥ''—overjoyed; ''prema''—due to love; ''vihvalaḥ''—beside himself; ''smaran''—remembering; ''kaṁsa-kṛtān''—created by Kaṁsa; ''kleśān''—the troubles; ''putra''—of his sons; ''nyāsam''—the leaving; ''ca''—and; ''gokule''—in Gokula. | |||
</div> | </div> | ||
{{SBcollapse}} | |||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
Vasudeva embraced Nanda Mahārāja with great joy. Beside himself with ecstatic love, Vasudeva remembered the troubles Kaṁsa had caused him, forcing him to leave his sons in Gokula for Their safety. | Vasudeva embraced Nanda Mahārāja with great joy. Beside himself with ecstatic love, Vasudeva remembered the troubles Kaṁsa had caused him, forcing him to leave his sons in Gokula for Their safety. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | </div> | ||
</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.82.32]] '''[[SB 10.82.32]] - [[SB 10.82.34]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.82.34]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 19:40, 1 December 2017
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 33
- vasudevaḥ pariṣvajya
- samprītaḥ prema-vihvalaḥ
- smaran kaṁsa-kṛtān kleśān
- putra-nyāsaṁ ca gokule
SYNONYMS
vasudevaḥ—Vasudeva; pariṣvajya—embracing (Nanda Mahārāja); samprītaḥ—overjoyed; prema—due to love; vihvalaḥ—beside himself; smaran—remembering; kaṁsa-kṛtān—created by Kaṁsa; kleśān—the troubles; putra—of his sons; nyāsam—the leaving; ca—and; gokule—in Gokula.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
Vasudeva embraced Nanda Mahārāja with great joy. Beside himself with ecstatic love, Vasudeva remembered the troubles Kaṁsa had caused him, forcing him to leave his sons in Gokula for Their safety.