SB 10.82.21: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker=King Vasudeva | |speaker=King Vasudeva | ||
|listener=Queen | |listener=Queen Kuntī | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 82]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Vasudeva - Vanisource|108221]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10|Tenth Canto]] - [[SB 10.82: Krsna and Balarama Meet the Inhabitants of Vrndavana|Chapter 82: Kṛṣṇa and Balarāma Meet the Inhabitants of Vṛndāvana]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.82.20]] '''[[SB 10.82.20]] - [[SB 10.82.22]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.82.22]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
{{SBnotice}} | |||
==== TEXT 21 ==== | ==== TEXT 21 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
kaṁsa-pratāpitāḥ sarve | :kaṁsa-pratāpitāḥ sarve | ||
vayaṁ yātā diśaṁ diśam | :vayaṁ yātā diśaṁ diśam | ||
etarhy eva punaḥ sthānaṁ | :etarhy eva punaḥ sthānaṁ | ||
daivenāsāditāḥ svasaḥ | :daivenāsāditāḥ svasaḥ | ||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''kaṁsa''—by Kaṁsa; ''pratāpitāḥ''—severely troubled; ''sarve''—all; ''vayam''—we; ''yātāḥ''—went away; ''diśam diśam''—in various directions; ''etarhi eva''—just now; ''punaḥ''—again; ''sthānam''—to our proper places; ''daivena''—by Providence; ''āsāditāḥ''—brought; ''svasaḥ''—O sister. | |||
</div> | </div> | ||
{{SBcollapse}} | |||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
Harassed by Kaṁsa, we all fled in various directions, but by the grace of Providence we have now finally been able to return to our homes, my dear sister. | Harassed by Kaṁsa, we all fled in various directions, but by the grace of Providence we have now finally been able to return to our homes, my dear sister. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | </div> | ||
</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.82.20]] '''[[SB 10.82.20]] - [[SB 10.82.22]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.82.22]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 19:38, 1 December 2017
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 21
- kaṁsa-pratāpitāḥ sarve
- vayaṁ yātā diśaṁ diśam
- etarhy eva punaḥ sthānaṁ
- daivenāsāditāḥ svasaḥ
SYNONYMS
kaṁsa—by Kaṁsa; pratāpitāḥ—severely troubled; sarve—all; vayam—we; yātāḥ—went away; diśam diśam—in various directions; etarhi eva—just now; punaḥ—again; sthānam—to our proper places; daivena—by Providence; āsāditāḥ—brought; svasaḥ—O sister.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
Harassed by Kaṁsa, we all fled in various directions, but by the grace of Providence we have now finally been able to return to our homes, my dear sister.