SB 10.82.14: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=Śukadeva Gosvāmī | ||
|listener=King | |listener=King Parīkṣit | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 82]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource|108214]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10|Tenth Canto]] - [[SB 10.82: Krsna and Balarama Meet the Inhabitants of Vrndavana|Chapter 82: Kṛṣṇa and Balarāma Meet the Inhabitants of Vṛndāvana]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.82.12-13]] '''[[SB 10.82.12-13]] - [[SB 10.82.15]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.82.15]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
{{SBnotice}} | |||
==== TEXT 14 ==== | ==== TEXT 14 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
anyonya-sandarśana-harṣa-raṁhasā | :anyonya-sandarśana-harṣa-raṁhasā | ||
protphulla-hṛd-vaktra-saroruha-śriyaḥ | :protphulla-hṛd-vaktra-saroruha-śriyaḥ | ||
āśliṣya gāḍhaṁ nayanaiḥ sravaj-jalā | :āśliṣya gāḍhaṁ nayanaiḥ sravaj-jalā | ||
hṛṣyat-tvaco ruddha-giro yayur mudam | :hṛṣyat-tvaco ruddha-giro yayur mudam | ||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''anyonya''—of each other; ''sandarśana''—from the seeing; ''harṣa''—of the joy; ''raṁhasā''—by the impulse; ''protphulla''—blooming; ''hṛt''—of their hearts; ''vaktra''—and faces; ''saroruha''—of the lotuses; ''śriyaḥ''—whose beauty; ''āśliṣya''—embracing; ''gāḍham''—tightly; ''nayanaiḥ''—from their eyes; ''sravat''—pouring; ''jalāḥ''—water (tears); ''hṛṣyat''—erupting with hair standing on end; ''tvacaḥ''—whose skin; ''ruddha''—choked; ''giraḥ''—whose speech; ''yayuḥ''—they experienced; ''mudam''—delight. | |||
</div> | </div> | ||
{{SBcollapse}} | |||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
As the great joy of seeing one another made the lotuses of their hearts and faces bloom with fresh beauty, the men embraced one another enthusiastically. With tears pouring from their eyes, the hair on their bodies standing on end and their voices choked up, they all felt intense bliss. | As the great joy of seeing one another made the lotuses of their hearts and faces bloom with fresh beauty, the men embraced one another enthusiastically. With tears pouring from their eyes, the hair on their bodies standing on end and their voices choked up, they all felt intense bliss. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | </div> | ||
</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.82.12-13]] '''[[SB 10.82.12-13]] - [[SB 10.82.15]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.82.15]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 19:37, 1 December 2017
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 14
- anyonya-sandarśana-harṣa-raṁhasā
- protphulla-hṛd-vaktra-saroruha-śriyaḥ
- āśliṣya gāḍhaṁ nayanaiḥ sravaj-jalā
- hṛṣyat-tvaco ruddha-giro yayur mudam
SYNONYMS
anyonya—of each other; sandarśana—from the seeing; harṣa—of the joy; raṁhasā—by the impulse; protphulla—blooming; hṛt—of their hearts; vaktra—and faces; saroruha—of the lotuses; śriyaḥ—whose beauty; āśliṣya—embracing; gāḍham—tightly; nayanaiḥ—from their eyes; sravat—pouring; jalāḥ—water (tears); hṛṣyat—erupting with hair standing on end; tvacaḥ—whose skin; ruddha—choked; giraḥ—whose speech; yayuḥ—they experienced; mudam—delight.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
As the great joy of seeing one another made the lotuses of their hearts and faces bloom with fresh beauty, the men embraced one another enthusiastically. With tears pouring from their eyes, the hair on their bodies standing on end and their voices choked up, they all felt intense bliss.