SB 10.80.40: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=Sāndīpani Muni | ||
|listener=Lord | |listener=Lord Kṛṣṇa and Sudāmā | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 80]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sandipani Muni - Vanisource|108040]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10|Tenth Canto]] - [[SB 10.80: The Brahmana Sudama Visits Lord Krsna in Dvaraka|Chapter 80: The Brāhmaṇa Sudāmā Visits Lord Kṛṣṇa in Dvārakā]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.80.39]] '''[[SB 10.80.39]] - [[SB 10.80.41]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.80.41]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
{{SBnotice}} | |||
==== TEXT 40 ==== | ==== TEXT 40 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
aho he putrakā yūyam | :aho he putrakā yūyam | ||
asmad-arthe 'ti-duḥkhitāḥ | :asmad-arthe 'ti-duḥkhitāḥ | ||
ātmā vai prāṇinām preṣṭhas | :ātmā vai prāṇinām preṣṭhas | ||
tam anādṛtya mat-parāḥ | :tam anādṛtya mat-parāḥ | ||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''aho''—ah; ''he putrakaḥ''—O children; ''yūyam''—you; ''asmat''—our; ''arthe''—for the sake; ''ati''—extremely; ''duḥkhitāḥ''—have suffered; ''ātmā''—the body; ''vai''—indeed; ''prāṇinām''—for all living beings; ''preṣṭhaḥ''—the most dear; ''tam''—that; ''anādṛtya''—disregarding; ''mat''—to me; ''parāḥ''—dedicated. | |||
</div> | </div> | ||
{{SBcollapse}} | |||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
[Sāndīpani said:] O my children, you have suffered so much for my sake! The body is most dear to every living creature, but you are so dedicated to me that you completely disregarded your own comfort. | [Sāndīpani said:] O my children, you have suffered so much for my sake! The body is most dear to every living creature, but you are so dedicated to me that you completely disregarded your own comfort. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | </div> | ||
</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.80.39]] '''[[SB 10.80.39]] - [[SB 10.80.41]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.80.41]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 19:29, 1 December 2017
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 40
- aho he putrakā yūyam
- asmad-arthe 'ti-duḥkhitāḥ
- ātmā vai prāṇinām preṣṭhas
- tam anādṛtya mat-parāḥ
SYNONYMS
aho—ah; he putrakaḥ—O children; yūyam—you; asmat—our; arthe—for the sake; ati—extremely; duḥkhitāḥ—have suffered; ātmā—the body; vai—indeed; prāṇinām—for all living beings; preṣṭhaḥ—the most dear; tam—that; anādṛtya—disregarding; mat—to me; parāḥ—dedicated.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
[Sāndīpani said:] O my children, you have suffered so much for my sake! The body is most dear to every living creature, but you are so dedicated to me that you completely disregarded your own comfort.