SB 10.79.5: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=Śukadeva Gosvāmī | ||
|listener=King | |listener=King Parīkṣit | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 79|s05]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource|107905]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10|Tenth Canto]] - [[SB 10.79: Lord Balarama Goes on Pilgrimage|Chapter 79: Lord Balarāma Goes on Pilgrimage]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.79.3-4]] '''[[SB 10.79.3-4]] - [[SB 10.79.6]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.79.6]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
{{SBnotice}} | |||
==== TEXT 5 ==== | ==== TEXT 5 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
tam ākṛṣya halāgreṇa | :tam ākṛṣya halāgreṇa | ||
balvalaṁ gagane-caram | :balvalaṁ gagane-caram | ||
mūṣalenāhanat kruddho | :mūṣalenāhanat kruddho | ||
mūrdhni brahma-druhaṁ balaḥ | :mūrdhni brahma-druhaṁ balaḥ | ||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''tam''—him; ''ākṛṣya''—pulling toward Him; ''hala''—of His plow; ''agreṇa''—with the front end; ''balvalam''—Balvala; ''gagane''—in the sky; ''caram''—who was moving; ''mūṣalena''—with His club; ''ahanat''—struck; ''kruddhaḥ''—angry; ''mūrdhni''—on the head; ''brahma''—of brāhmaṇas; ''druham''—the harasser; ''balaḥ''—Lord Balarāma. | |||
</div> | </div> | ||
{{SBcollapse}} | |||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
With the tip of His plow Lord Balarāma caught hold of the demon Balvala as he flew through the sky, and with His club the Lord angrily struck that harasser of brāhmaṇas on the head. | With the tip of His plow Lord Balarāma caught hold of the demon Balvala as he flew through the sky, and with His club the Lord angrily struck that harasser of brāhmaṇas on the head. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | </div> | ||
</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.79.3-4]] '''[[SB 10.79.3-4]] - [[SB 10.79.6]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.79.6]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 19:20, 1 December 2017
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 5
- tam ākṛṣya halāgreṇa
- balvalaṁ gagane-caram
- mūṣalenāhanat kruddho
- mūrdhni brahma-druhaṁ balaḥ
SYNONYMS
tam—him; ākṛṣya—pulling toward Him; hala—of His plow; agreṇa—with the front end; balvalam—Balvala; gagane—in the sky; caram—who was moving; mūṣalena—with His club; ahanat—struck; kruddhaḥ—angry; mūrdhni—on the head; brahma—of brāhmaṇas; druham—the harasser; balaḥ—Lord Balarāma.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
With the tip of His plow Lord Balarāma caught hold of the demon Balvala as he flew through the sky, and with His club the Lord angrily struck that harasser of brāhmaṇas on the head.