Go to Vaniquotes | Go to Vanipedia | Go to Vanimedia


Vanisource - the complete essence of Vedic knowledge


SB 10.76.32: Difference between revisions

m (1 revision(s))
 
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource)
Line 1: Line 1:
{{SB_Header|{{PAGENAME}}}}
{{info
{{info
|speaker=chariot driver of Pradyumna
|speaker=chariot driver of Pradyumna
|listener=Lord Pradyumna the Supreme Personality of Godhead
|listener=Lord Pradyumna the Supreme Personality of Godhead
}}
}}
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 76]]
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by the Chariot Driver of Pradyumna - Vanisource|107632]]
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10|Tenth Canto]] - [[SB 10.76: The Battle Between Salva and the Vrsnis|SB 10.76: The Battle Between Salva and the Vrsnis]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.76.31]] '''[[SB 10.76.31]] - [[SB 10.76.33]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.76.33]]</div>
{{RandomImage}}


{{SBnotice}}
==== TEXT 32 ====
==== TEXT 32 ====


<div id="text">
<div class="verse">
sārathir uvāca<br>
:sārathir uvāca
dharmaṁ vijānatāyuṣman<br>
:dharmaṁ vijānatāyuṣman
kṛtam etan mayā vibho<br>
:kṛtam etan mayā vibho
sūtaḥ kṛcchra-gataṁ rakṣed<br>
:sūtaḥ kṛcchra-gataṁ rakṣed
rathinaṁ sārathiṁ rathī<br>
:rathinaṁ sārathiṁ rathī
</div>
</div>


Line 18: Line 23:
==== SYNONYMS ====
==== SYNONYMS ====


<div id="synonyms">
<div class="synonyms">
sārathiḥ uvāca—the driver said; dharmam—prescribed duty; vijānatā—by one who properly understood; āyuḥ-man—O long-lived one; kṛtam—done; etat—this; mayā—by me; vibho—O my Lord; sūtaḥ—a driver; kṛcchra—into difficulty; gatam—gone; rakṣet—should protect; rathinam—the master of the chariot; sārathim—his charioteer; rathī—the chariot owner.
''sārathiḥ uvāca''—the driver said; ''dharmam''—prescribed duty; ''vijānatā''—by one who properly understood; ''āyuḥ-man''—O long-lived one; ''kṛtam''—done; ''etat''—this; ''mayā''—by me; ''vibho''—O my Lord; ''sūtaḥ''—a driver; ''kṛcchra''—into difficulty; ''gatam''—gone; ''rakṣet''—should protect; ''rathinam''—the master of the chariot; ''sārathim''—his charioteer; ''rathī''—the chariot owner.
</div>
</div>


 
{{SBcollapse}}
==== TRANSLATION ====
==== TRANSLATION ====


<div id="translation">
<div class="translation">
The driver replied: O long-lived one, I have done this knowing full well my prescribed duty. O my Lord, the chariot driver must protect the master of the chariot when he is in danger, and the master must also protect his driver.
The driver replied: O long-lived one, I have done this knowing full well my prescribed duty. O my Lord, the chariot driver must protect the master of the chariot when he is in danger, and the master must also protect his driver.
</div>
</div>
__NOTOC__{{SB_Footer|{{PAGENAME}}}}
</div>
</div>
 
 
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.76.31]] '''[[SB 10.76.31]] - [[SB 10.76.33]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.76.33]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

Revision as of 19:07, 1 December 2017

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada


Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 32

sārathir uvāca
dharmaṁ vijānatāyuṣman
kṛtam etan mayā vibho
sūtaḥ kṛcchra-gataṁ rakṣed
rathinaṁ sārathiṁ rathī


SYNONYMS

sārathiḥ uvāca—the driver said; dharmam—prescribed duty; vijānatā—by one who properly understood; āyuḥ-man—O long-lived one; kṛtam—done; etat—this; mayā—by me; vibho—O my Lord; sūtaḥ—a driver; kṛcchra—into difficulty; gatam—gone; rakṣet—should protect; rathinam—the master of the chariot; sārathim—his charioteer; rathī—the chariot owner.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda


TRANSLATION

The driver replied: O long-lived one, I have done this knowing full well my prescribed duty. O my Lord, the chariot driver must protect the master of the chariot when he is in danger, and the master must also protect his driver.



... more about "SB 10.76.32"
chariot driver of Pradyumna +
Lord Pradyumna the Supreme Personality of Godhead +