SB 10.76.28: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker=Lord Pradyumna the Supreme Personality of Godhead | |speaker=Lord Pradyumna the Supreme Personality of Godhead | ||
|listener=chariot driver of Pradyumna | |listener=chariot driver of Pradyumna | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 76]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Lord Pradyumna - Vanisource|107628]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10|Tenth Canto]] - [[SB 10.76: The Battle Between Salva and the Vrsnis|SB 10.76: The Battle Between Salva and the Vrsnis]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.76.27]] '''[[SB 10.76.27]] - [[SB 10.76.29]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.76.29]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
{{SBnotice}} | |||
==== TEXT 28 ==== | ==== TEXT 28 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
labdha-samjño muhūrtena | :labdha-samjño muhūrtena | ||
kārṣṇiḥ sārathim abravīt | :kārṣṇiḥ sārathim abravīt | ||
aho asādhv idaṁ sūta | :aho asādhv idaṁ sūta | ||
yad raṇān me 'pasarpaṇam | :yad raṇān me 'pasarpaṇam | ||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''labdha''—attaining; ''saṁjñaḥ''—consciousness; ''muhūrtena''—in a moment; ''kārṣṇiḥ''—the son of Lord Kṛṣṇa; ''sārathim''—to His chariot driver; ''abravīt''—said; ''aho''—ah; ''asādhu''—improper; ''idam''—this; ''sūta''—O driver; ''yat''—which; ''raṇāt''—from the battlefield; ''me''—My; ''apasarpaṇam''—being taken away. | |||
</div> | </div> | ||
{{SBcollapse}} | |||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
Quickly regaining consciousness, Lord Kṛṣṇa's son Pradyumna said to His charioteer, "O driver, this is abominable—for Me to have been removed from the battlefield! | Quickly regaining consciousness, Lord Kṛṣṇa's son Pradyumna said to His charioteer, "O driver, this is abominable—for Me to have been removed from the battlefield! | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | </div> | ||
</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.76.27]] '''[[SB 10.76.27]] - [[SB 10.76.29]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.76.29]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 19:07, 1 December 2017
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 28
- labdha-samjño muhūrtena
- kārṣṇiḥ sārathim abravīt
- aho asādhv idaṁ sūta
- yad raṇān me 'pasarpaṇam
SYNONYMS
labdha—attaining; saṁjñaḥ—consciousness; muhūrtena—in a moment; kārṣṇiḥ—the son of Lord Kṛṣṇa; sārathim—to His chariot driver; abravīt—said; aho—ah; asādhu—improper; idam—this; sūta—O driver; yat—which; raṇāt—from the battlefield; me—My; apasarpaṇam—being taken away.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
Quickly regaining consciousness, Lord Kṛṣṇa's son Pradyumna said to His charioteer, "O driver, this is abominable—for Me to have been removed from the battlefield!