SB 10.76.13: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=Śukadeva Gosvāmī | ||
|listener=King | |listener=King Parīkṣit | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 76]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource|107613]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10|Tenth Canto]] - [[SB 10.76: The Battle Between Salva and the Vrsnis|SB 10.76: The Battle Between Salva and the Vrsnis]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.76.12]] '''[[SB 10.76.12]] - [[SB 10.76.14-15]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.76.14-15]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
{{SBnotice}} | |||
==== TEXT 13 ==== | ==== TEXT 13 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
pradyumno bhagavān vīkṣya | :pradyumno bhagavān vīkṣya | ||
bādhyamānā nijāḥ prajāḥ | :bādhyamānā nijāḥ prajāḥ | ||
ma bhaiṣṭety abhyadhād vīro | :ma bhaiṣṭety abhyadhād vīro | ||
rathārūḍho mahā-yaśāḥ | :rathārūḍho mahā-yaśāḥ | ||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''pradyumnaḥ''—Pradyumna; ''bhagavān''—the Lord; ''vīkṣya''—seeing; ''bādhyamānāḥ''—being harassed; ''nijāḥ''—His own; ''prajāḥ''—subjects; ''mā bhaiṣṭa''—do not fear; ''iti''—thus; ''abhyadhāt''—addressed; ''vīraḥ''—the great hero; ''ratha''—on His chariot; ''ārūḍhaḥ''—mounted; ''mahā''—immense; ''yaśāḥ''—whose glory. | |||
</div> | </div> | ||
{{SBcollapse}} | |||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
Seeing His subjects so harassed, the glorious and heroic Lord Pradyumna told them, "Do not fear," and mounted His chariot. | Seeing His subjects so harassed, the glorious and heroic Lord Pradyumna told them, "Do not fear," and mounted His chariot. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | </div> | ||
</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.76.12]] '''[[SB 10.76.12]] - [[SB 10.76.14-15]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.76.14-15]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 19:05, 1 December 2017
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 13
- pradyumno bhagavān vīkṣya
- bādhyamānā nijāḥ prajāḥ
- ma bhaiṣṭety abhyadhād vīro
- rathārūḍho mahā-yaśāḥ
SYNONYMS
pradyumnaḥ—Pradyumna; bhagavān—the Lord; vīkṣya—seeing; bādhyamānāḥ—being harassed; nijāḥ—His own; prajāḥ—subjects; mā bhaiṣṭa—do not fear; iti—thus; abhyadhāt—addressed; vīraḥ—the great hero; ratha—on His chariot; ārūḍhaḥ—mounted; mahā—immense; yaśāḥ—whose glory.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
Seeing His subjects so harassed, the glorious and heroic Lord Pradyumna told them, "Do not fear," and mounted His chariot.