SB 10.74.31: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker=King | |speaker=King Śiśupāla | ||
|listener=members of the assembly of the | |listener=members of the assembly of the Rājasūya sacrifice | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 74]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sisupala - Vanisource|107431]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10|Tenth Canto]] - [[SB 10.74: The Deliverance of Sisupala at the Rajasuya Sacrifice|Chapter 74: The Deliverance of Śiśupāla at the Rājasūya Sacrifice]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.74.30]] '''[[SB 10.74.30]] - [[SB 10.74.32]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.74.32]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
{{SBnotice}} | |||
==== TEXT 31 ==== | ==== TEXT 31 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
īśo duratyayaḥ kāla | :īśo duratyayaḥ kāla | ||
iti satyavatī srutiḥ | :iti satyavatī srutiḥ | ||
vṛddhānām api yad buddhir | :vṛddhānām api yad buddhir | ||
bāla-vākyair vibhidyate | :bāla-vākyair vibhidyate | ||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''īśaḥ''—the supreme controller; ''duratyayaḥ''—unavoidable; ''kālaḥ''—time; ''iti''—thus; ''satya-vatī''—truthful; ''srutiḥ''—the revealed statement of the Vedas; ''vṛddhānām''—of elder authorities; ''api''—even; ''yat''—since; ''buddhiḥ''—the intelligence; ''bāla''—of a boy; ''vākyaiḥ''—by the words; ''vibhidyate''—is diverted. | |||
</div> | </div> | ||
{{SBcollapse}} | |||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
[Śiśupāla said:] The statement of the Vedas that time is the unavoidable controller of all has indeed been proven true, since the intelligence of wise elders has now become diverted by the words of a mere boy. | [Śiśupāla said:] The statement of the Vedas that time is the unavoidable controller of all has indeed been proven true, since the intelligence of wise elders has now become diverted by the words of a mere boy. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | </div> | ||
</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.74.30]] '''[[SB 10.74.30]] - [[SB 10.74.32]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.74.32]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 18:53, 1 December 2017
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 31
- īśo duratyayaḥ kāla
- iti satyavatī srutiḥ
- vṛddhānām api yad buddhir
- bāla-vākyair vibhidyate
SYNONYMS
īśaḥ—the supreme controller; duratyayaḥ—unavoidable; kālaḥ—time; iti—thus; satya-vatī—truthful; srutiḥ—the revealed statement of the Vedas; vṛddhānām—of elder authorities; api—even; yat—since; buddhiḥ—the intelligence; bāla—of a boy; vākyaiḥ—by the words; vibhidyate—is diverted.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
[Śiśupāla said:] The statement of the Vedas that time is the unavoidable controller of all has indeed been proven true, since the intelligence of wise elders has now become diverted by the words of a mere boy.