SB 10.74.29: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=Śukadeva Gosvāmī | ||
|listener=King | |listener=King Parīkṣit | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 74]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource|107429]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10|Tenth Canto]] - [[SB 10.74: The Deliverance of Sisupala at the Rajasuya Sacrifice|Chapter 74: The Deliverance of Śiśupāla at the Rājasūya Sacrifice]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.74.27-28]] '''[[SB 10.74.27-28]] - [[SB 10.74.30]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.74.30]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
{{SBnotice}} | |||
==== TEXT 29 ==== | ==== TEXT 29 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
itthaṁ sabhājitaṁ vīkṣya | :itthaṁ sabhājitaṁ vīkṣya | ||
sarve prāñjalayo janāḥ | :sarve prāñjalayo janāḥ | ||
namo jayeti nemus taṁ | :namo jayeti nemus taṁ | ||
nipetuḥ puṣpa-vṛṣṭayaḥ | :nipetuḥ puṣpa-vṛṣṭayaḥ | ||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''ittham''—in this manner; ''sabhājitam''—honored; ''vīkṣya''—seeing; ''sarve''—all; ''prāñjalayaḥ''—with palms joined in supplication; ''janāḥ''—the people; ''namaḥ''—"obeisances to You"; ''jaya''—"all victory to You"; ''iti''—so saying; ''nemuḥ''—they bowed down; ''tam''—to Him; ''nipetuḥ''—fell; ''puṣpa''—of flowers; ''vṛṣṭayaḥ''—showers. | |||
</div> | </div> | ||
{{SBcollapse}} | |||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
When they saw Lord Kṛṣṇa thus honored, nearly all who were present joined their palms reverentially, exclaiming "Obeisances to You! All victory to You!" and then bowed down to Him. Flowers rained down from above. | When they saw Lord Kṛṣṇa thus honored, nearly all who were present joined their palms reverentially, exclaiming "Obeisances to You! All victory to You!" and then bowed down to Him. Flowers rained down from above. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | </div> | ||
</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.74.27-28]] '''[[SB 10.74.27-28]] - [[SB 10.74.30]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.74.30]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 18:53, 1 December 2017
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 29
- itthaṁ sabhājitaṁ vīkṣya
- sarve prāñjalayo janāḥ
- namo jayeti nemus taṁ
- nipetuḥ puṣpa-vṛṣṭayaḥ
SYNONYMS
ittham—in this manner; sabhājitam—honored; vīkṣya—seeing; sarve—all; prāñjalayaḥ—with palms joined in supplication; janāḥ—the people; namaḥ—"obeisances to You"; jaya—"all victory to You"; iti—so saying; nemuḥ—they bowed down; tam—to Him; nipetuḥ—fell; puṣpa—of flowers; vṛṣṭayaḥ—showers.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
When they saw Lord Kṛṣṇa thus honored, nearly all who were present joined their palms reverentially, exclaiming "Obeisances to You! All victory to You!" and then bowed down to Him. Flowers rained down from above.