SB 10.72.35: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=Śukadeva Gosvāmī | ||
|listener=King | |listener=King Parīkṣit | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 72]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource|107235]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10|Tenth Canto]] - [[SB 10.72: The Slaying of the Demon Jarasandha|Chapter 72: The Slaying of the Demon Jarāsandha]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.72.34]] '''[[SB 10.72.34]] - [[SB 10.72.36]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.72.36]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
{{SBnotice}} | |||
==== TEXT 35 ==== | ==== TEXT 35 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
maṇḍalāni vicitrāṇi | :maṇḍalāni vicitrāṇi | ||
savyaṁ dakṣiṇam eva ca | :savyaṁ dakṣiṇam eva ca | ||
caratoḥ śuśubhe yuddhaṁ | :caratoḥ śuśubhe yuddhaṁ | ||
naṭayor iva raṅgiṇoḥ | :naṭayor iva raṅgiṇoḥ | ||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''maṇḍalāni''—arcs; ''vicitrāṇi''—skillful; ''savyam''—to the left; ''dakṣiṇam''—to the right; ''eva ca''—also; ''caratoḥ''—of them who were moving; ''śuśubhe''—appeared splendid; ''yuddham''—the fight; ''naṭayoḥ''—of actors; ''iva''—like; ''raṅgiṇoḥ''—on a stage. | |||
</div> | </div> | ||
{{SBcollapse}} | |||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
As they skillfully circled left and right, like actors dancing on a stage, the fight presented a magnificent spectacle. | As they skillfully circled left and right, like actors dancing on a stage, the fight presented a magnificent spectacle. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 31: | Line 36: | ||
==== PURPORT ==== | ==== PURPORT ==== | ||
<div | <div class="purport"> | ||
Jarāsandha and Bhīma here demonstrate their expertise in the use of clubs. Thus it can be understood that both fighters were fearless and steady even in the rage of battle. | Jarāsandha and Bhīma here demonstrate their expertise in the use of clubs. Thus it can be understood that both fighters were fearless and steady even in the rage of battle. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | </div> | ||
</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.72.34]] '''[[SB 10.72.34]] - [[SB 10.72.36]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.72.36]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 18:43, 1 December 2017
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 35
- maṇḍalāni vicitrāṇi
- savyaṁ dakṣiṇam eva ca
- caratoḥ śuśubhe yuddhaṁ
- naṭayor iva raṅgiṇoḥ
SYNONYMS
maṇḍalāni—arcs; vicitrāṇi—skillful; savyam—to the left; dakṣiṇam—to the right; eva ca—also; caratoḥ—of them who were moving; śuśubhe—appeared splendid; yuddham—the fight; naṭayoḥ—of actors; iva—like; raṅgiṇoḥ—on a stage.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
As they skillfully circled left and right, like actors dancing on a stage, the fight presented a magnificent spectacle.
PURPORT
Jarāsandha and Bhīma here demonstrate their expertise in the use of clubs. Thus it can be understood that both fighters were fearless and steady even in the rage of battle.