SB 10.72.32: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker=King | |speaker=King Jarāsandha | ||
|listener=Lord | |listener=Lord Kṛṣṇa, Arjuna and Bhima | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 72]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Jarasandha - Vanisource|107232]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10|Tenth Canto]] - [[SB 10.72: The Slaying of the Demon Jarasandha|Chapter 72: The Slaying of the Demon Jarāsandha]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.72.31]] '''[[SB 10.72.31]] - [[SB 10.72.33]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.72.33]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
{{SBnotice}} | |||
==== TEXT 32 ==== | ==== TEXT 32 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
ayaṁ tu vayasātulyo | :ayaṁ tu vayasātulyo | ||
nāti-sattvo na me samaḥ | :nāti-sattvo na me samaḥ | ||
arjuno na bhaved yoddhā | :arjuno na bhaved yoddhā | ||
bhīmas tulya-balo mama | :bhīmas tulya-balo mama | ||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''ayam''—this; ''tu''—on the other hand; ''vayasā''—in age; ''atulyaḥ''—unequal; ''na''—not; ''ati''—much; ''sattvaḥ''—having strength; ''na''—not; ''me''—to me; ''samaḥ''—evenly matched; ''arjunaḥ''—Arjuna; ''na bhavet''—should not be; ''yoddhā''—the contender; ''bhīmaḥ''—Bhīma; ''tulya''—equal; ''balaḥ''—in strength; ''mama''—with me. | |||
</div> | </div> | ||
{{SBcollapse}} | |||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
"As for this one, Arjuna, he is not as old as I, nor is he very strong. Since he is no match for me, he should not be the contender. Bhīma, however, is as strong as I am." | "As for this one, Arjuna, he is not as old as I, nor is he very strong. Since he is no match for me, he should not be the contender. Bhīma, however, is as strong as I am." | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | </div> | ||
</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.72.31]] '''[[SB 10.72.31]] - [[SB 10.72.33]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.72.33]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 18:42, 1 December 2017
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 32
- ayaṁ tu vayasātulyo
- nāti-sattvo na me samaḥ
- arjuno na bhaved yoddhā
- bhīmas tulya-balo mama
SYNONYMS
ayam—this; tu—on the other hand; vayasā—in age; atulyaḥ—unequal; na—not; ati—much; sattvaḥ—having strength; na—not; me—to me; samaḥ—evenly matched; arjunaḥ—Arjuna; na bhavet—should not be; yoddhā—the contender; bhīmaḥ—Bhīma; tulya—equal; balaḥ—in strength; mama—with me.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
"As for this one, Arjuna, he is not as old as I, nor is he very strong. Since he is no match for me, he should not be the contender. Bhīma, however, is as strong as I am."