SB 10.71.30: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=Śukadeva Gosvāmī | ||
|listener=King | |listener=King Parīkṣit | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 71]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource|107130]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10|Tenth Canto]] - [[SB 10.71: The Lord Travels to Indraprastha|Chapter 71: The Lord Travels to Indraprastha]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.71.29]] '''[[SB 10.71.29]] - [[SB 10.71.31-32]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.71.31-32]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
{{SBnotice}} | |||
==== TEXT 30 ==== | ==== TEXT 30 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
evaṁ suhṛdbhiḥ paryastaḥ | :evaṁ suhṛdbhiḥ paryastaḥ | ||
puṇya-śloka-śikhāmaṇiḥ | :puṇya-śloka-śikhāmaṇiḥ | ||
saṁstūyamāno bhagavān | :saṁstūyamāno bhagavān | ||
viveśālaṅkṛtaṁ puram | :viveśālaṅkṛtaṁ puram | ||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''evam''—thus; ''su-hṛdbhiḥ''—by His well-wishing relatives; ''paryastaḥ''—surrounded; ''puṇya-śloka''—of persons of pious renown; ''śikhā-maṇiḥ''—the crest jewel; ''saṁstūyamānaḥ''—being glorified; ''bhagavān''—the Supreme Lord; ''viveśa''—entered; ''alaṅkṛtam''—decorated; ''puram''—the city. | |||
</div> | </div> | ||
{{SBcollapse}} | |||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
Thus surrounded by His well-wishing relatives and praised on all sides, Lord Kṛṣṇa, the crest jewel of the justly renowned, entered the decorated city. | Thus surrounded by His well-wishing relatives and praised on all sides, Lord Kṛṣṇa, the crest jewel of the justly renowned, entered the decorated city. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 31: | Line 36: | ||
==== PURPORT ==== | ==== PURPORT ==== | ||
<div | <div class="purport"> | ||
Śrīla Prabhupāda writes, "While Lord Kṛṣṇa was entering the city, all the people were talking among themselves about the glories of the Lord, praising His transcendental name, quality, form, etc." | Śrīla Prabhupāda writes, "While Lord Kṛṣṇa was entering the city, all the people were talking among themselves about the glories of the Lord, praising His transcendental name, quality, form, etc." | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | </div> | ||
</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.71.29]] '''[[SB 10.71.29]] - [[SB 10.71.31-32]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.71.31-32]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 18:35, 1 December 2017
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 30
- evaṁ suhṛdbhiḥ paryastaḥ
- puṇya-śloka-śikhāmaṇiḥ
- saṁstūyamāno bhagavān
- viveśālaṅkṛtaṁ puram
SYNONYMS
evam—thus; su-hṛdbhiḥ—by His well-wishing relatives; paryastaḥ—surrounded; puṇya-śloka—of persons of pious renown; śikhā-maṇiḥ—the crest jewel; saṁstūyamānaḥ—being glorified; bhagavān—the Supreme Lord; viveśa—entered; alaṅkṛtam—decorated; puram—the city.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
Thus surrounded by His well-wishing relatives and praised on all sides, Lord Kṛṣṇa, the crest jewel of the justly renowned, entered the decorated city.
PURPORT
Śrīla Prabhupāda writes, "While Lord Kṛṣṇa was entering the city, all the people were talking among themselves about the glories of the Lord, praising His transcendental name, quality, form, etc."