SB 10.70.17: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=Śukadeva Gosvāmī | ||
|listener=King | |listener=King Parīkṣit | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 70]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource|107017]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10|Tenth Canto]] - [[SB 10.70: Lord Krsna's Daily Activities|Chapter 70: Lord Kṛṣṇa's Daily Activities]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.70.16]] '''[[SB 10.70.16]] - [[SB 10.70.18]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.70.18]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
{{SBnotice}} | |||
==== TEXT 17 ==== | ==== TEXT 17 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
sudharmākhyāṁ sabhāṁ sarvair | :sudharmākhyāṁ sabhāṁ sarvair | ||
vṛṣṇibhiḥ parivāritaḥ | :vṛṣṇibhiḥ parivāritaḥ | ||
prāviśad yan-niviṣṭānāṁ | :prāviśad yan-niviṣṭānāṁ | ||
na santy aṅga ṣaḍ ūrmayaḥ | :na santy aṅga ṣaḍ ūrmayaḥ | ||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
sudharmā- | ''sudharmā-ākhyām''—known as Sudharmā; ''sabhām''—the royal assembly hall; ''sarvaiḥ''—by all; ''vṛṣṇibhiḥ''—the Vṛṣṇis; ''parivāritaḥ''—attended; ''prāviśat''—He entered; ''yat''—which; ''nivistānām''—for those who have entered; ''na santi''—do not occur; ''aṅga''—my dear King (Parīkṣit); ''ṣaṭ''—the six; ''ūrmayaḥ''—waves. | ||
</div> | </div> | ||
{{SBcollapse}} | |||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
The Lord, attended by all the Vṛṣṇis, would enter the Sudharmā assembly hall, which protects those who enter it from the six waves of material life, dear King. | The Lord, attended by all the Vṛṣṇis, would enter the Sudharmā assembly hall, which protects those who enter it from the six waves of material life, dear King. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 31: | Line 36: | ||
==== PURPORT ==== | ==== PURPORT ==== | ||
<div | <div class="purport"> | ||
Śrīla Prabhupāda writes, "It may be remembered that the Sudharmā assembly house was taken away from the heavenly planet and was reestablished in the city of Dvārakā. The specific significance of the assembly house was that anyone who entered it would be free from the six kinds of material pangs, namely hunger, thirst, lamentation, illusion, old age and death. These are the whips of material existence, and as long as one remained in that assembly house of Sudharmā, he would not be affected by these six material whips." | Śrīla Prabhupāda writes, "It may be remembered that the Sudharmā assembly house was taken away from the heavenly planet and was reestablished in the city of Dvārakā. The specific significance of the assembly house was that anyone who entered it would be free from the six kinds of material pangs, namely hunger, thirst, lamentation, illusion, old age and death. These are the whips of material existence, and as long as one remained in that assembly house of Sudharmā, he would not be affected by these six material whips." | ||
In this regard, Śrīdhara Svāmī and Viśvanātha Cakravartī explain that when Lord Kṛṣṇa would exit separately from each of His many palaces, each individual form would be visible to the persons present on those particular palace grounds and to the neighboring residents, but not to others. Then, at the gateway path of the Sudharmā assembly hall, all the forms of the Lord would merge into a single form, and thus He would enter the hall. | In this regard, Śrīdhara Svāmī and Viśvanātha Cakravartī explain that when Lord Kṛṣṇa would exit separately from each of His many palaces, each individual form would be visible to the persons present on those particular palace grounds and to the neighboring residents, but not to others. Then, at the gateway path of the Sudharmā assembly hall, all the forms of the Lord would merge into a single form, and thus He would enter the hall. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | </div> | ||
</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.70.16]] '''[[SB 10.70.16]] - [[SB 10.70.18]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.70.18]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 18:25, 1 December 2017
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 17
- sudharmākhyāṁ sabhāṁ sarvair
- vṛṣṇibhiḥ parivāritaḥ
- prāviśad yan-niviṣṭānāṁ
- na santy aṅga ṣaḍ ūrmayaḥ
SYNONYMS
sudharmā-ākhyām—known as Sudharmā; sabhām—the royal assembly hall; sarvaiḥ—by all; vṛṣṇibhiḥ—the Vṛṣṇis; parivāritaḥ—attended; prāviśat—He entered; yat—which; nivistānām—for those who have entered; na santi—do not occur; aṅga—my dear King (Parīkṣit); ṣaṭ—the six; ūrmayaḥ—waves.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
The Lord, attended by all the Vṛṣṇis, would enter the Sudharmā assembly hall, which protects those who enter it from the six waves of material life, dear King.
PURPORT
Śrīla Prabhupāda writes, "It may be remembered that the Sudharmā assembly house was taken away from the heavenly planet and was reestablished in the city of Dvārakā. The specific significance of the assembly house was that anyone who entered it would be free from the six kinds of material pangs, namely hunger, thirst, lamentation, illusion, old age and death. These are the whips of material existence, and as long as one remained in that assembly house of Sudharmā, he would not be affected by these six material whips."
In this regard, Śrīdhara Svāmī and Viśvanātha Cakravartī explain that when Lord Kṛṣṇa would exit separately from each of His many palaces, each individual form would be visible to the persons present on those particular palace grounds and to the neighboring residents, but not to others. Then, at the gateway path of the Sudharmā assembly hall, all the forms of the Lord would merge into a single form, and thus He would enter the hall.