SB 10.64.17: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=brāhmaṇa 1 / brāhmaṇa 2 | ||
|listener=King | |listener=King Nṛga | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 64]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Brahmana 1 & Brahmana 2 - Vanisource|106417]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10|Tenth Canto]] - [[SB 10.64: The Deliverance of King Nrga|Chapter 64: The Deliverance of King Nṛga]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.64.16]] '''[[SB 10.64.16]] - [[SB 10.64.18]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.64.18]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
{{SBnotice}} | |||
==== TEXT 17 ==== | ==== TEXT 17 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
tāṁ nīyamānāṁ tat-svāmī | :tāṁ nīyamānāṁ tat-svāmī | ||
:dṛṣṭvovāca mameti tam | |||
mameti parigrāhy āha | :mameti parigrāhy āha | ||
nṛgo me dattavān iti | :nṛgo me dattavān iti | ||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''tām''—she, the cow; ''nīyamānām''—being led away; ''tat''—her; ''svāmī''—master; ''dṛṣṭvā''—seeing; ''uvāca''—said; ''mama''—mine; ''iti''—thus; ''tam''—to him; ''mama''—mine; ''iti''—thus; ''parigrāhī''—he who had accepted the gift; ''āha''—said; ''nṛgaḥ''—King Nṛga; ''me''—to me; ''dattavān''—gave; ''iti''—thus. | |||
</div> | </div> | ||
{{SBcollapse}} | |||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
When the cow's first owner saw her being led away, he said, "She is mine!" The second brāhmaṇa, who had accepted her as a gift, replied, "No, she's mine! Nṛga gave her to me." | When the cow's first owner saw her being led away, he said, "She is mine!" The second brāhmaṇa, who had accepted her as a gift, replied, "No, she's mine! Nṛga gave her to me." | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | </div> | ||
</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.64.16]] '''[[SB 10.64.16]] - [[SB 10.64.18]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.64.18]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 17:50, 1 December 2017
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 17
- tāṁ nīyamānāṁ tat-svāmī
- dṛṣṭvovāca mameti tam
- mameti parigrāhy āha
- nṛgo me dattavān iti
SYNONYMS
tām—she, the cow; nīyamānām—being led away; tat—her; svāmī—master; dṛṣṭvā—seeing; uvāca—said; mama—mine; iti—thus; tam—to him; mama—mine; iti—thus; parigrāhī—he who had accepted the gift; āha—said; nṛgaḥ—King Nṛga; me—to me; dattavān—gave; iti—thus.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
When the cow's first owner saw her being led away, he said, "She is mine!" The second brāhmaṇa, who had accepted her as a gift, replied, "No, she's mine! Nṛga gave her to me."