SB 10.61.18: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=Śukadeva Gosvāmī | ||
|listener=King | |listener=King Parīkṣit | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 61]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource|106118]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10|Tenth Canto]] - [[SB 10.61: Lord Balarama Slays Rukmi|Chapter 61: Lord Balarāma Slays Rukmī]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.61.17]] '''[[SB 10.61.17]] - [[SB 10.61.19]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.61.19]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
{{SBnotice}} | |||
==== TEXT 18 ==== | ==== TEXT 18 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
dīptimāṁs tāmrataptādyā | :dīptimāṁs tāmrataptādyā | ||
rohiṇyās tanayā hareḥ | :rohiṇyās tanayā hareḥ | ||
pradyamnāc cāniruddho 'bhūd | :pradyamnāc cāniruddho 'bhūd | ||
rukmavatyāṁ mahā-balaḥ | :rukmavatyāṁ mahā-balaḥ | ||
putryāṁ tu rukmiṇo rājan | :putryāṁ tu rukmiṇo rājan | ||
nāmnā bhojakaṭe pure | :nāmnā bhojakaṭe pure | ||
</div> | </div> | ||
| Line 19: | Line 24: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
dīptimān tāmratapta- | ''dīptimān tāmratapta-ādyāḥ''—Dīptimān, Tāmratapta and others; ''rohiṇyāḥ''—of Rohiṇī (chief of the remaining 16,100 queens); ''tanayāḥ''—sons; ''hareḥ''—of Lord Kṛṣṇa; ''pradyumnāt''—from Pradyumna; ''ca''—and; ''aniruddhaḥ''—Aniruddha; ''abhūt''—was born; ''rukmavatyām''—in Rukmavatī; ''mahā-balaḥ''—greatly powerful; ''putryām''—in the daughter; ''tu''—indeed; ''rukmiṇaḥ''—of Rukmī; ''rājan''—O King (Parīkṣit); ''nāmnā''—by name; ''bhojakaṭe pure''—in the city of Bhojakaṭa (Rukmī's domain). | ||
</div> | </div> | ||
{{SBcollapse}} | |||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
Dīptimān, Tāmratapta and others were the sons of Lord Kṛṣṇa and Rohiṇī. Lord Kṛṣṇa's son Pradyumna fathered the greatly powerful Aniruddha in the womb of Rukmavatī, the daughter of Rukmī. O King, this took place while they were living in the city of Bhojakaṭa. | Dīptimān, Tāmratapta and others were the sons of Lord Kṛṣṇa and Rohiṇī. Lord Kṛṣṇa's son Pradyumna fathered the greatly powerful Aniruddha in the womb of Rukmavatī, the daughter of Rukmī. O King, this took place while they were living in the city of Bhojakaṭa. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 33: | Line 38: | ||
==== PURPORT ==== | ==== PURPORT ==== | ||
<div | <div class="purport"> | ||
Lord Kṛṣṇa's eight principal queens are Rukmiṇī, Satyabhāmā, Jāmbavatī, Nāgnajitī, Kālindī, Lakṣmaṇā, Mitravindā and Bhadrā. Having mentioned all their sons, Śukadeva Gosvāmī now refers to the sons of the other 16,100 queens by mentioning the two principal sons of Queen Rohiṇī, the foremost of the remaining queens. | Lord Kṛṣṇa's eight principal queens are Rukmiṇī, Satyabhāmā, Jāmbavatī, Nāgnajitī, Kālindī, Lakṣmaṇā, Mitravindā and Bhadrā. Having mentioned all their sons, Śukadeva Gosvāmī now refers to the sons of the other 16,100 queens by mentioning the two principal sons of Queen Rohiṇī, the foremost of the remaining queens. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | </div> | ||
</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.61.17]] '''[[SB 10.61.17]] - [[SB 10.61.19]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.61.19]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 17:30, 1 December 2017
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 18
- dīptimāṁs tāmrataptādyā
- rohiṇyās tanayā hareḥ
- pradyamnāc cāniruddho 'bhūd
- rukmavatyāṁ mahā-balaḥ
- putryāṁ tu rukmiṇo rājan
- nāmnā bhojakaṭe pure
SYNONYMS
dīptimān tāmratapta-ādyāḥ—Dīptimān, Tāmratapta and others; rohiṇyāḥ—of Rohiṇī (chief of the remaining 16,100 queens); tanayāḥ—sons; hareḥ—of Lord Kṛṣṇa; pradyumnāt—from Pradyumna; ca—and; aniruddhaḥ—Aniruddha; abhūt—was born; rukmavatyām—in Rukmavatī; mahā-balaḥ—greatly powerful; putryām—in the daughter; tu—indeed; rukmiṇaḥ—of Rukmī; rājan—O King (Parīkṣit); nāmnā—by name; bhojakaṭe pure—in the city of Bhojakaṭa (Rukmī's domain).
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
Dīptimān, Tāmratapta and others were the sons of Lord Kṛṣṇa and Rohiṇī. Lord Kṛṣṇa's son Pradyumna fathered the greatly powerful Aniruddha in the womb of Rukmavatī, the daughter of Rukmī. O King, this took place while they were living in the city of Bhojakaṭa.
PURPORT
Lord Kṛṣṇa's eight principal queens are Rukmiṇī, Satyabhāmā, Jāmbavatī, Nāgnajitī, Kālindī, Lakṣmaṇā, Mitravindā and Bhadrā. Having mentioned all their sons, Śukadeva Gosvāmī now refers to the sons of the other 16,100 queens by mentioning the two principal sons of Queen Rohiṇī, the foremost of the remaining queens.