SB 10.60.16: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker=Lord | |speaker=Lord Kṛṣṇa the Supreme Personality of Godhead | ||
|listener= | |listener=Queen Rukmīṇī the Goddess of Fortune | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 60]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Lord Krsna - Vanisource|106016]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10|Tenth Canto]] - [[SB 10.60: Lord Krsna Teases Queen Rukmini|Chapter 60: Lord Kṛṣṇa Teases Queen Rukmiṇī]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.60.15]] '''[[SB 10.60.15]] - [[SB 10.60.17]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.60.17]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
{{SBnotice}} | |||
==== TEXT 16 ==== | ==== TEXT 16 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
vaidarbhy etad avijñāya | :vaidarbhy etad avijñāya | ||
tvayādīrgha-samīkṣayā | :tvayādīrgha-samīkṣayā | ||
vṛtā vayaṁ guṇair hīnā | :vṛtā vayaṁ guṇair hīnā | ||
bhikṣubhiḥ ślāghitā mudhā | :bhikṣubhiḥ ślāghitā mudhā | ||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''vaidarbhi''—O princess of Vidarbha; ''etat''—this; ''avijñāya''—not knowing; ''tvayā''—by you; ''adīrgha-samīkṣayā''—without long-range vision; ''vṛtāḥ''—chosen; ''vayam''—We; ''guṇaiḥ''—of good qualities; ''hīnāḥ''—devoid; ''bhikṣubhiḥ''—by beggars; ''ślāghitāḥ''—praised; ''mudhā''—out of their bewilderment. | |||
</div> | </div> | ||
{{SBcollapse}} | |||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
O Vaidarbhī, not being farsighted, you didn't realize this, and therefore you chose Us as your husband, even though We have no good qualities and are glorified only by deluded beggars. | O Vaidarbhī, not being farsighted, you didn't realize this, and therefore you chose Us as your husband, even though We have no good qualities and are glorified only by deluded beggars. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | </div> | ||
</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.60.15]] '''[[SB 10.60.15]] - [[SB 10.60.17]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.60.17]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 17:21, 1 December 2017
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 16
- vaidarbhy etad avijñāya
- tvayādīrgha-samīkṣayā
- vṛtā vayaṁ guṇair hīnā
- bhikṣubhiḥ ślāghitā mudhā
SYNONYMS
vaidarbhi—O princess of Vidarbha; etat—this; avijñāya—not knowing; tvayā—by you; adīrgha-samīkṣayā—without long-range vision; vṛtāḥ—chosen; vayam—We; guṇaiḥ—of good qualities; hīnāḥ—devoid; bhikṣubhiḥ—by beggars; ślāghitāḥ—praised; mudhā—out of their bewilderment.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
O Vaidarbhī, not being farsighted, you didn't realize this, and therefore you chose Us as your husband, even though We have no good qualities and are glorified only by deluded beggars.