SB 10.58.30: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=Śukadeva Gosvāmī | ||
|listener=King | |listener=King Parīkṣit | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 58]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource|105830]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10|Tenth Canto]] - [[SB 10.58: Krsna Marries Five Princesses|Chapter 58: Kṛṣṇa Marries Five Princesses]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.58.29]] '''[[SB 10.58.29]] - [[SB 10.58.31]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.58.31]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
{{SBnotice}} | |||
==== TEXT 30 ==== | ==== TEXT 30 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
vindyānuvindyāv āvantyau | :vindyānuvindyāv āvantyau | ||
duryodhana-vaśānugau | :duryodhana-vaśānugau | ||
svayaṁ-vare sva-bhaginīṁ | :svayaṁ-vare sva-bhaginīṁ | ||
kṛṣṇe saktāṁ nyaṣedhatām | :kṛṣṇe saktāṁ nyaṣedhatām | ||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
vindya- | ''vindya-anuvindyau''—Vindya and Anuvindya; ''āvantyau''—dual kings of Avantī; ''duryodhana-vaśa-anugau''—subservient to Duryodhana; ''svayamvare''—in the ceremony of choosing her own husband; ''sva''—their; ''bhaginīm''—sister; ''kṛṣṇe''—to Kṛṣṇa; ''saktām''—who was attracted; ''nyaṣedhatām''—they forbade. | ||
</div> | </div> | ||
{{SBcollapse}} | |||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
Vindya and Anuvindya, who shared the throne of Avantī, were followers of Duryodhana's. When the time came for their sister [Mitravindā] to select her husband in the svayaṁvara ceremony, they forbade her to choose Kṛṣṇa, although she was attracted to Him. | Vindya and Anuvindya, who shared the throne of Avantī, were followers of Duryodhana's. When the time came for their sister [Mitravindā] to select her husband in the svayaṁvara ceremony, they forbade her to choose Kṛṣṇa, although she was attracted to Him. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 31: | Line 36: | ||
==== PURPORT ==== | ==== PURPORT ==== | ||
<div | <div class="purport"> | ||
The feelings of enmity between the Kurus and the Pāṇḍavas were so strong that Mitravindā's brothers, out of friendship for Duryodhana, forbade the young maiden to accept Kṛṣṇa as her husband. | The feelings of enmity between the Kurus and the Pāṇḍavas were so strong that Mitravindā's brothers, out of friendship for Duryodhana, forbade the young maiden to accept Kṛṣṇa as her husband. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | </div> | ||
</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.58.29]] '''[[SB 10.58.29]] - [[SB 10.58.31]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.58.31]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 17:07, 1 December 2017
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 30
- vindyānuvindyāv āvantyau
- duryodhana-vaśānugau
- svayaṁ-vare sva-bhaginīṁ
- kṛṣṇe saktāṁ nyaṣedhatām
SYNONYMS
vindya-anuvindyau—Vindya and Anuvindya; āvantyau—dual kings of Avantī; duryodhana-vaśa-anugau—subservient to Duryodhana; svayamvare—in the ceremony of choosing her own husband; sva—their; bhaginīm—sister; kṛṣṇe—to Kṛṣṇa; saktām—who was attracted; nyaṣedhatām—they forbade.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
Vindya and Anuvindya, who shared the throne of Avantī, were followers of Duryodhana's. When the time came for their sister [Mitravindā] to select her husband in the svayaṁvara ceremony, they forbade her to choose Kṛṣṇa, although she was attracted to Him.
PURPORT
The feelings of enmity between the Kurus and the Pāṇḍavas were so strong that Mitravindā's brothers, out of friendship for Duryodhana, forbade the young maiden to accept Kṛṣṇa as her husband.