SB 10.54.43: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker=Lord | |speaker=Lord Balarāma the Supreme Personality of Godhead | ||
|listener= | |listener=Queen Rukmīṇī the Goddess of Fortune | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 54]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Lord Balarama - Vanisource|105443]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10|Tenth Canto]] - [[SB 10.54: The Marriage of Krsna and Rukmini|Chapter 54: The Marriage of Kṛṣṇa and Rukmiṇī]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.54.42]] '''[[SB 10.54.42]] - [[SB 10.54.44]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.54.44]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
{{SBnotice}} | |||
==== TEXT 43 ==== | ==== TEXT 43 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
ātma-moho nṛṇām eva | :ātma-moho nṛṇām eva | ||
kalpate deva-māyayā | :kalpate deva-māyayā | ||
suhṛd durhṛd udāsīna | :suhṛd durhṛd udāsīna | ||
iti dehātma-māninām | :iti dehātma-māninām | ||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''ātma''—about the self; ''mohaḥ''—the bewilderment; ''nṛṇām''—of men; ''eva''—only; ''kalpate''—is effected; ''deva''—of the Supreme Lord; ''māyayā''—by the illusory, material energy; ''suhṛt''—a friend; ''durhṛt''—an enemy; ''udāsīnaḥ''—a neutral party; ''iti''—thus thinking; ''deha''—the body; ''ātma''—as the self; ''māninām''—for those who consider. | |||
</div> | </div> | ||
{{SBcollapse}} | |||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
The Supreme Lord's Māyā makes men forget their real selves, and thus, taking the body for the self, they consider others to be friends, enemies or neutral parties. | The Supreme Lord's Māyā makes men forget their real selves, and thus, taking the body for the self, they consider others to be friends, enemies or neutral parties. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | </div> | ||
</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.54.42]] '''[[SB 10.54.42]] - [[SB 10.54.44]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.54.44]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 16:40, 1 December 2017
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 43
- ātma-moho nṛṇām eva
- kalpate deva-māyayā
- suhṛd durhṛd udāsīna
- iti dehātma-māninām
SYNONYMS
ātma—about the self; mohaḥ—the bewilderment; nṛṇām—of men; eva—only; kalpate—is effected; deva—of the Supreme Lord; māyayā—by the illusory, material energy; suhṛt—a friend; durhṛt—an enemy; udāsīnaḥ—a neutral party; iti—thus thinking; deha—the body; ātma—as the self; māninām—for those who consider.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
The Supreme Lord's Māyā makes men forget their real selves, and thus, taking the body for the self, they consider others to be friends, enemies or neutral parties.