SB 10.52.29: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=Śukadeva Gosvāmī | ||
|listener= | |listener=King Parīkṣit | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 52]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource|105229]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10|Tenth Canto]] - [[SB 10.52: Rukmini's Message to Lord Krsna|Chapter 52: Rukmiṇī's Message to Lord Kṛṣṇa]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.52.28]] '''[[SB 10.52.28]] - [[SB 10.52.30]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.52.30]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
{{SBnotice}} | |||
==== TEXT 29 ==== | ==== TEXT 29 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
taṁ bhuktavantaṁ viśrāntam | :taṁ bhuktavantaṁ viśrāntam | ||
upagamya satāṁ gatiḥ | :upagamya satāṁ gatiḥ | ||
pāṇinābhimṛśan pādāv | :pāṇinābhimṛśan pādāv | ||
avyagras tam apṛcchata | :avyagras tam apṛcchata | ||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''tam''—him; ''bhuktavantam''—having eaten; ''viśrāntam''—rested; ''upagamya''—approaching; ''satām''—of saintly devotees; ''gatiḥ''—the goal; ''pāṇinā''—with His hands; ''abhimṛśan''—massaging; ''pādau''—his feet; ''avyagraḥ''—without agitation; ''tam''—of him; ''apṛcchata''—He inquired. | |||
</div> | </div> | ||
{{SBcollapse}} | |||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
After the brāhmaṇa had eaten and rested, Śrī Kṛṣṇa, the goal of saintly devotees, came forward, and while massaging the brāhmaṇa's feet with His own hands, He patiently questioned him as follows. | After the brāhmaṇa had eaten and rested, Śrī Kṛṣṇa, the goal of saintly devotees, came forward, and while massaging the brāhmaṇa's feet with His own hands, He patiently questioned him as follows. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | </div> | ||
</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.52.28]] '''[[SB 10.52.28]] - [[SB 10.52.30]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.52.30]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 16:22, 1 December 2017
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 29
- taṁ bhuktavantaṁ viśrāntam
- upagamya satāṁ gatiḥ
- pāṇinābhimṛśan pādāv
- avyagras tam apṛcchata
SYNONYMS
tam—him; bhuktavantam—having eaten; viśrāntam—rested; upagamya—approaching; satām—of saintly devotees; gatiḥ—the goal; pāṇinā—with His hands; abhimṛśan—massaging; pādau—his feet; avyagraḥ—without agitation; tam—of him; apṛcchata—He inquired.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
After the brāhmaṇa had eaten and rested, Śrī Kṛṣṇa, the goal of saintly devotees, came forward, and while massaging the brāhmaṇa's feet with His own hands, He patiently questioned him as follows.