SB 10.51.32: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker=King Mucukunda | |speaker=King Mucukunda | ||
|listener=Lord | |listener=Lord Kṛṣṇa the Supreme Personality of Godhead | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 51]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Mucukunda Maharaja - Vanisource|105132]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10|Tenth Canto]] - [[SB 10.51: The Deliverance of Mucukunda|Chapter 51: The Deliverance of Mucukunda]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.51.31]] '''[[SB 10.51.31]] - [[SB 10.51.33]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.51.33]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
{{SBnotice}} | |||
==== TEXT 32 ==== | ==== TEXT 32 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
cira-prajāgara-śrānto | :cira-prajāgara-śrānto | ||
nidrayāpahatendriyaḥ | :nidrayāpahatendriyaḥ | ||
śaye 'smin vijane kāmaṁ | :śaye 'smin vijane kāmaṁ | ||
kenāpy utthāpito 'dhunā | :kenāpy utthāpito 'dhunā | ||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''cira''—for a long time; ''prajāgara''—because of remaining awake; ''śrāntaḥ''—fatigued; ''nidrayā''—by sleep; ''apahata''—covered over; ''indriyaḥ''—my senses; ''śaye''—I have been lying; ''asmin''—in this; ''vijane''—solitary place; ''kāmam''—as pleases me; ''kena api''—by someone; ''utthāpitaḥ''—awakened; ''adhunā''—now. | |||
</div> | </div> | ||
{{SBcollapse}} | |||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
I was fatigued after remaining awake for a long time, and my senses were overwhelmed by sleep. Thus I slept comfortably here in this solitary place until, just now, someone woke me. | I was fatigued after remaining awake for a long time, and my senses were overwhelmed by sleep. Thus I slept comfortably here in this solitary place until, just now, someone woke me. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | </div> | ||
</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.51.31]] '''[[SB 10.51.31]] - [[SB 10.51.33]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.51.33]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 16:13, 1 December 2017
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 32
- cira-prajāgara-śrānto
- nidrayāpahatendriyaḥ
- śaye 'smin vijane kāmaṁ
- kenāpy utthāpito 'dhunā
SYNONYMS
cira—for a long time; prajāgara—because of remaining awake; śrāntaḥ—fatigued; nidrayā—by sleep; apahata—covered over; indriyaḥ—my senses; śaye—I have been lying; asmin—in this; vijane—solitary place; kāmam—as pleases me; kena api—by someone; utthāpitaḥ—awakened; adhunā—now.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
I was fatigued after remaining awake for a long time, and my senses were overwhelmed by sleep. Thus I slept comfortably here in this solitary place until, just now, someone woke me.