SB 10.51.28: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker=King Mucukunda | |speaker=King Mucukunda | ||
|listener=Lord | |listener=Lord Kṛṣṇa the Supreme Personality of Godhead | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 51]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Mucukunda Maharaja - Vanisource|105128]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10|Tenth Canto]] - [[SB 10.51: The Deliverance of Mucukunda|Chapter 51: The Deliverance of Mucukunda]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.51.27]] '''[[SB 10.51.27]] - [[SB 10.51.29]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.51.29]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
{{SBnotice}} | |||
==== TEXT 28 ==== | ==== TEXT 28 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
kiṁ svit tejasvināṁ tejo | :kiṁ svit tejasvināṁ tejo | ||
bhagavān vā vibhāvasuḥ | :bhagavān vā vibhāvasuḥ | ||
sūryaḥ somo mahendro vā | :sūryaḥ somo mahendro vā | ||
loka-pālo paro 'pi vā | :loka-pālo paro 'pi vā | ||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
kim | ''kim svit''—perhaps; ''tejasvinām''—of all potent beings; ''tejaḥ''—the original form; ''bhagavān''—powerful lord; ''vā''—or else; ''vibhāvasuḥ''—the god of fire; ''sūryaḥ''—the sun-god; ''somaḥ''—the moon-god; ''mahā-indraḥ''—the King of heaven; ''va''—or; ''loka''—of a planet; ''pālaḥ''—the ruler; ''aparaḥ''—other; ''api vā''—else. | ||
</div> | </div> | ||
{{SBcollapse}} | |||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
Perhaps You are the potency of all potent beings. Or maybe You are the powerful god of fire, or the sun-god, the moon-god, the King of heaven or the ruling demigod of some other planet. | Perhaps You are the potency of all potent beings. Or maybe You are the powerful god of fire, or the sun-god, the moon-god, the King of heaven or the ruling demigod of some other planet. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | </div> | ||
</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.51.27]] '''[[SB 10.51.27]] - [[SB 10.51.29]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.51.29]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 16:12, 1 December 2017
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 28
- kiṁ svit tejasvināṁ tejo
- bhagavān vā vibhāvasuḥ
- sūryaḥ somo mahendro vā
- loka-pālo paro 'pi vā
SYNONYMS
kim svit—perhaps; tejasvinām—of all potent beings; tejaḥ—the original form; bhagavān—powerful lord; vā—or else; vibhāvasuḥ—the god of fire; sūryaḥ—the sun-god; somaḥ—the moon-god; mahā-indraḥ—the King of heaven; va—or; loka—of a planet; pālaḥ—the ruler; aparaḥ—other; api vā—else.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
Perhaps You are the potency of all potent beings. Or maybe You are the powerful god of fire, or the sun-god, the moon-god, the King of heaven or the ruling demigod of some other planet.