SB 10.51.10: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=Kālayavana the barbarian king | ||
|listener=sleeping man | |listener=sleeping man | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 51]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by the Kalayavana Maharaja - Vanisource|105110]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10|Tenth Canto]] - [[SB 10.51: The Deliverance of Mucukunda|Chapter 51: The Deliverance of Mucukunda]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.51.9]] '''[[SB 10.51.9]] - [[SB 10.51.11]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.51.11]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
{{SBnotice}} | |||
==== TEXT 10 ==== | ==== TEXT 10 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
nanv asau dūram ānīya | :nanv asau dūram ānīya | ||
śete mām iha sādhu-vat | :śete mām iha sādhu-vat | ||
iti matvācyutaṁ mūḍhas | :iti matvācyutaṁ mūḍhas | ||
taṁ padā samatāḍayat | :taṁ padā samatāḍayat | ||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''nanu''—is it so; ''asau''—He; ''dūram''—a long distance; ''ānīya''—bringing; ''śete''—is lying down; ''mām''—me; ''iha''—here; ''sādhu-vat''—like a saintly person; ''iti''—so; ''matvā''—thinking (him); ''acyutam''—(to be) Lord Kṛṣṇa; ''mūḍhaḥ''—deluded; ''tam''—him; ''padā''—with his foot; ''samatāḍayat''—struck with full force. | |||
</div> | </div> | ||
{{SBcollapse}} | |||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
"So, after leading me such a long distance, now He is lying here like some saint!" Thus thinking the sleeping man to be Lord Kṛṣṇa, the deluded fool kicked him with all his strength. | "So, after leading me such a long distance, now He is lying here like some saint!" Thus thinking the sleeping man to be Lord Kṛṣṇa, the deluded fool kicked him with all his strength. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | </div> | ||
</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.51.9]] '''[[SB 10.51.9]] - [[SB 10.51.11]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.51.11]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 16:10, 1 December 2017
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 10
- nanv asau dūram ānīya
- śete mām iha sādhu-vat
- iti matvācyutaṁ mūḍhas
- taṁ padā samatāḍayat
SYNONYMS
nanu—is it so; asau—He; dūram—a long distance; ānīya—bringing; śete—is lying down; mām—me; iha—here; sādhu-vat—like a saintly person; iti—so; matvā—thinking (him); acyutam—(to be) Lord Kṛṣṇa; mūḍhaḥ—deluded; tam—him; padā—with his foot; samatāḍayat—struck with full force.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
"So, after leading me such a long distance, now He is lying here like some saint!" Thus thinking the sleeping man to be Lord Kṛṣṇa, the deluded fool kicked him with all his strength.