SB 10.47.69: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=Śukadeva Gosvāmī | ||
|listener=King | |listener=King Parīkṣit | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 47]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource|104769]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10|Tenth Canto]] - [[SB 10.47: The Song of the Bee|Chapter 47: The Song of the Bee]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.47.68]] '''[[SB 10.47.68]] - [[SB 10.48.1]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.48.1]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
{{SBnotice}} | |||
==== TEXT 69 ==== | ==== TEXT 69 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
kṛṣṇāya praṇipatyāha | :kṛṣṇāya praṇipatyāha | ||
bhakty-udrekaṁ vrajaukasām | :bhakty-udrekaṁ vrajaukasām | ||
vasudevāya rāmāya | :vasudevāya rāmāya | ||
rājñe copāyanāny adāt | :rājñe copāyanāny adāt | ||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''kṛṣṇāya''—to Lord Kṛṣṇa; ''praṇipatya''—after falling down to pay homage; ''āha''—he told; ''bhakti''—of pure devotion; ''udrekam''—the abundance; ''vraja-okasām''—of the residents of Vraja; ''vasudevāya''—to Vasudeva; ''rāmāya''—to Lord Balarāma; ''rājñe''—to the King (Ugrasena); ''ca''—and; ''upāyanāni''—the items received in tribute; ''adāt''—he gave. | |||
</div> | </div> | ||
{{SBcollapse}} | |||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
After falling down to pay his homage, Uddhava described to Lord Kṛṣṇa the immense devotion of the residents of Vraja. Uddhava also described it to Vasudeva, Lord Balarāma and King Ugrasena and presented to them the gifts of tribute he had brought with him. | After falling down to pay his homage, Uddhava described to Lord Kṛṣṇa the immense devotion of the residents of Vraja. Uddhava also described it to Vasudeva, Lord Balarāma and King Ugrasena and presented to them the gifts of tribute he had brought with him. | ||
</div> | |||
''Thus end the purports of the humble servants of His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda to the Tenth Canto, Forty-seventh Chapter, of the Śrīmad-Bhāgavatam, entitled "The Song of the Bee."'' | |||
</div> | |||
</div> | |||
SB 10.48: | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.47.68]] '''[[SB 10.47.68]] - [[SB 10.48.1]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.48.1]]</div> | ||
48. | __NOTOC__ | ||
__NOTOC__ | __NOEDITSECTION__ | ||
Revision as of 15:51, 1 December 2017
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 69
- kṛṣṇāya praṇipatyāha
- bhakty-udrekaṁ vrajaukasām
- vasudevāya rāmāya
- rājñe copāyanāny adāt
SYNONYMS
kṛṣṇāya—to Lord Kṛṣṇa; praṇipatya—after falling down to pay homage; āha—he told; bhakti—of pure devotion; udrekam—the abundance; vraja-okasām—of the residents of Vraja; vasudevāya—to Vasudeva; rāmāya—to Lord Balarāma; rājñe—to the King (Ugrasena); ca—and; upāyanāni—the items received in tribute; adāt—he gave.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
After falling down to pay his homage, Uddhava described to Lord Kṛṣṇa the immense devotion of the residents of Vraja. Uddhava also described it to Vasudeva, Lord Balarāma and King Ugrasena and presented to them the gifts of tribute he had brought with him.
Thus end the purports of the humble servants of His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda to the Tenth Canto, Forty-seventh Chapter, of the Śrīmad-Bhāgavatam, entitled "The Song of the Bee."