SB 10.46.14: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=Śukadeva Gosvāmī | ||
|listener=King | |listener=King Parīkṣit | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 46]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource|104614]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10|Tenth Canto]] - [[SB 10.46: Uddhava Visits Vrndavana|Chapter 46: Uddhava Visits Vṛndāvana]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.46.9-13]] '''[[SB 10.46.9-13]] - [[SB 10.46.15]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.46.15]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
{{SBnotice}} | |||
==== TEXT 14 ==== | ==== TEXT 14 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
tam āgataṁ samāgamya | :tam āgataṁ samāgamya | ||
kṛṣṇasyānucaraṁ priyam | :kṛṣṇasyānucaraṁ priyam | ||
nandaḥ prītaḥ pariṣvajya | :nandaḥ prītaḥ pariṣvajya | ||
vāsudeva-dhiyārcayat | :vāsudeva-dhiyārcayat | ||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''tam''—him (Uddhava); ''āgatam''—arrived; ''samāgamya''—approaching; ''kṛṣṇasya''—of Kṛṣṇa; ''anucaram''—the follower; ''priyam''—dear; ''nandaḥ''—Nanda Mahārāja; ''prītaḥ''—happy; ''pariṣvajya''—embracing; ''vāsudeva-dhiyā''—thinking of Lord Vāsudeva; ''ārcayat''—worshiped. | |||
</div> | </div> | ||
{{SBcollapse}} | |||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
As soon as Uddhava arrived at Nanda Mahārāja's home, Nanda came forward to meet him. The cowherd King embraced him in great happiness and worshiped him as nondifferent from Lord Vāsudeva. | As soon as Uddhava arrived at Nanda Mahārāja's home, Nanda came forward to meet him. The cowherd King embraced him in great happiness and worshiped him as nondifferent from Lord Vāsudeva. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 31: | Line 36: | ||
==== PURPORT ==== | ==== PURPORT ==== | ||
<div | <div class="purport"> | ||
Uddhava looked just like Nanda's son Kṛṣṇa and gave pleasure to anyone who saw him. Thus although Nanda was absorbed in thoughts of separation from Kṛṣṇa, when he saw Uddhava coming toward his house, he became aware of external events and eagerly went out to embrace his exalted visitor. | Uddhava looked just like Nanda's son Kṛṣṇa and gave pleasure to anyone who saw him. Thus although Nanda was absorbed in thoughts of separation from Kṛṣṇa, when he saw Uddhava coming toward his house, he became aware of external events and eagerly went out to embrace his exalted visitor. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | </div> | ||
</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.46.9-13]] '''[[SB 10.46.9-13]] - [[SB 10.46.15]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.46.15]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 15:34, 1 December 2017
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 14
- tam āgataṁ samāgamya
- kṛṣṇasyānucaraṁ priyam
- nandaḥ prītaḥ pariṣvajya
- vāsudeva-dhiyārcayat
SYNONYMS
tam—him (Uddhava); āgatam—arrived; samāgamya—approaching; kṛṣṇasya—of Kṛṣṇa; anucaram—the follower; priyam—dear; nandaḥ—Nanda Mahārāja; prītaḥ—happy; pariṣvajya—embracing; vāsudeva-dhiyā—thinking of Lord Vāsudeva; ārcayat—worshiped.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
As soon as Uddhava arrived at Nanda Mahārāja's home, Nanda came forward to meet him. The cowherd King embraced him in great happiness and worshiped him as nondifferent from Lord Vāsudeva.
PURPORT
Uddhava looked just like Nanda's son Kṛṣṇa and gave pleasure to anyone who saw him. Thus although Nanda was absorbed in thoughts of separation from Kṛṣṇa, when he saw Uddhava coming toward his house, he became aware of external events and eagerly went out to embrace his exalted visitor.