SB 10.44.9: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker=women of | |speaker=women of Mathurā | ||
|listener=women of | |listener=women of Mathurā speaking to themselves | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 44|s09]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by the Women of Mathura - Vanisource|104409]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10|Tenth Canto]] - [[SB 10.44: The Killing of Kamsa|Chapter 44: The Killing of Kaḿsa]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.44.8]] '''[[SB 10.44.8]] - [[SB 10.44.10]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.44.10]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
{{SBnotice}} | |||
==== TEXT 9 ==== | ==== TEXT 9 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
dharma-vyatikramo hy asya | :dharma-vyatikramo hy asya | ||
samājasya dhruvaṁ bhavet | :samājasya dhruvaṁ bhavet | ||
yatrādharmaḥ samuttiṣṭhen | :yatrādharmaḥ samuttiṣṭhen | ||
na stheyaṁ tatra karhicit | :na stheyaṁ tatra karhicit | ||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''dharma''—of religious principles; ''vyatikramaḥ''—transgression; ''hi''—indeed; ''asya''—by this; ''samājasya''—company; ''dhruvam''—certainly; ''bhavet''—must be; ''yatra''—wherein; ''adharmaḥ''—irreligion; ''samuttiṣṭhet''—has fully arisen; ''na stheyam''—one should not remain; ''tatra''—there; ''karhicit''—for any duration of time at all. | |||
</div> | </div> | ||
{{SBcollapse}} | |||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
Religious principles have certainly been violated in this assembly. One should not remain for even a moment in a place where irreligion is flourishing. | Religious principles have certainly been violated in this assembly. One should not remain for even a moment in a place where irreligion is flourishing. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | </div> | ||
</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.44.8]] '''[[SB 10.44.8]] - [[SB 10.44.10]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.44.10]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 15:18, 1 December 2017
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 9
- dharma-vyatikramo hy asya
- samājasya dhruvaṁ bhavet
- yatrādharmaḥ samuttiṣṭhen
- na stheyaṁ tatra karhicit
SYNONYMS
dharma—of religious principles; vyatikramaḥ—transgression; hi—indeed; asya—by this; samājasya—company; dhruvam—certainly; bhavet—must be; yatra—wherein; adharmaḥ—irreligion; samuttiṣṭhet—has fully arisen; na stheyam—one should not remain; tatra—there; karhicit—for any duration of time at all.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
Religious principles have certainly been violated in this assembly. One should not remain for even a moment in a place where irreligion is flourishing.