SB 10.41.50: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=Śukadeva Gosvāmī | ||
|listener=King | |listener=King Parīkṣit | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 41]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource|104150]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10|Tenth Canto]] - [[SB 10.41: Krsna and Balarama Enter Mathura|Chapter 41: Kṛṣṇa and Balarāma Enter Mathurā]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.41.49]] '''[[SB 10.41.49]] - [[SB 10.41.51]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.41.51]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
{{SBnotice}} | |||
==== TEXT 50 ==== | ==== TEXT 50 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
tābhiḥ sv-alaṅkṛtau prītau | :tābhiḥ sv-alaṅkṛtau prītau | ||
kṛṣṇa-rāmau sahānugau | :kṛṣṇa-rāmau sahānugau | ||
praṇatāya prapannāya | :praṇatāya prapannāya | ||
dadatur vara-dau varān | :dadatur vara-dau varān | ||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''tābhiḥ''—with those (garlands); ''su-alaṅkṛtau''—beautifully ornamented; ''prītau''—satisfied; ''kṛṣṇa-rāmau''—Kṛṣṇa and Balarāma; ''saha''—along with; ''anugau''—Their companions; ''praṇatāya''—who was bowing down; ''prapannāya''—to the surrendered (Sudāmā); ''dadatuḥ''—They gave; ''varadau''—the two givers of benedictions; ''varān''—a choice of benedictions. | |||
</div> | </div> | ||
{{SBcollapse}} | |||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
Beautifully adorned with these garlands, Kṛṣṇa and Balarāma were delighted, and so were Their companions. The two Lords then offered the surrendered Sudāmā, who was bowing down before Them, whatever benedictions he desired. | Beautifully adorned with these garlands, Kṛṣṇa and Balarāma were delighted, and so were Their companions. The two Lords then offered the surrendered Sudāmā, who was bowing down before Them, whatever benedictions he desired. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | </div> | ||
</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.41.49]] '''[[SB 10.41.49]] - [[SB 10.41.51]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.41.51]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 15:04, 1 December 2017
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 50
- tābhiḥ sv-alaṅkṛtau prītau
- kṛṣṇa-rāmau sahānugau
- praṇatāya prapannāya
- dadatur vara-dau varān
SYNONYMS
tābhiḥ—with those (garlands); su-alaṅkṛtau—beautifully ornamented; prītau—satisfied; kṛṣṇa-rāmau—Kṛṣṇa and Balarāma; saha—along with; anugau—Their companions; praṇatāya—who was bowing down; prapannāya—to the surrendered (Sudāmā); dadatuḥ—They gave; varadau—the two givers of benedictions; varān—a choice of benedictions.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
Beautifully adorned with these garlands, Kṛṣṇa and Balarāma were delighted, and so were Their companions. The two Lords then offered the surrendered Sudāmā, who was bowing down before Them, whatever benedictions he desired.