SB 10.41.6: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=Śukadeva Gosvāmī | ||
|listener=King | |listener=King Parīkṣit | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 41|s06]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource|104106]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10|Tenth Canto]] - [[SB 10.41: Krsna and Balarama Enter Mathura|Chapter 41: Kṛṣṇa and Balarāma Enter Mathurā]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.41.5]] '''[[SB 10.41.5]] - [[SB 10.41.7]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.41.7]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
{{SBnotice}} | |||
==== TEXT 6 ==== | ==== TEXT 6 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
ity uktvā codayām āsa | :ity uktvā codayām āsa | ||
syandanaṁ gāndinī-sutaḥ | :syandanaṁ gāndinī-sutaḥ | ||
mathurām anayad rāmaṁ | :mathurām anayad rāmaṁ | ||
kṛṣṇaṁ caiva dinātyaye | :kṛṣṇaṁ caiva dinātyaye | ||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''iti''—thus; ''uktvā''—saying; ''codayām āsa''—drove forward; ''syandanam''—the chariot; ''gāndinī-sutaḥ''—the son of Gāndinī, Akrūra; ''mathurām''—to Mathurā; ''anayat''—he brought; ''rāmam''—Lord Balarāma; ''kṛṣṇam''—Lord Kṛṣṇa; ''ca''—and; ''eva''—also; ''dina''—of the day; ''atyaye''—at the end. | |||
</div> | </div> | ||
{{SBcollapse}} | |||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
With these words, Akrūra, the son of Gāndinī, began driving the chariot onward. At the end of the day he arrived in Mathurā with Lord Balarāma and Lord Kṛṣṇa. | With these words, Akrūra, the son of Gāndinī, began driving the chariot onward. At the end of the day he arrived in Mathurā with Lord Balarāma and Lord Kṛṣṇa. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | </div> | ||
</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.41.5]] '''[[SB 10.41.5]] - [[SB 10.41.7]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.41.7]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 14:58, 1 December 2017
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 6
- ity uktvā codayām āsa
- syandanaṁ gāndinī-sutaḥ
- mathurām anayad rāmaṁ
- kṛṣṇaṁ caiva dinātyaye
SYNONYMS
iti—thus; uktvā—saying; codayām āsa—drove forward; syandanam—the chariot; gāndinī-sutaḥ—the son of Gāndinī, Akrūra; mathurām—to Mathurā; anayat—he brought; rāmam—Lord Balarāma; kṛṣṇam—Lord Kṛṣṇa; ca—and; eva—also; dina—of the day; atyaye—at the end.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
With these words, Akrūra, the son of Gāndinī, began driving the chariot onward. At the end of the day he arrived in Mathurā with Lord Balarāma and Lord Kṛṣṇa.