SB 10.38.15: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=Akrūra | ||
|listener= | |listener=Akrūra thinking to himself | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 38]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Akrura - Vanisource|103815]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10|Tenth Canto]] - [[SB 10.38: Akrura's Arrival in Vrndavana|Chapter 38: Akrūra's Arrival in Vṛndāvana]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.38.14]] '''[[SB 10.38.14]] - [[SB 10.38.16]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.38.16]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
{{SBnotice}} | |||
==== TEXT 15 ==== | ==== TEXT 15 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
athāvarūḍhaḥ sapadīśayo rathāt | :athāvarūḍhaḥ sapadīśayo rathāt | ||
pradhāna-puṁsoś caraṇaṁ sva-labdhaye | :pradhāna-puṁsoś caraṇaṁ sva-labdhaye | ||
dhiyā dhṛtaṁ yogibhir apy ahaṁ dhruvaṁ | :dhiyā dhṛtaṁ yogibhir apy ahaṁ dhruvaṁ | ||
namasya ābhyāṁ ca sakhīn vanaukasaḥ | :namasya ābhyāṁ ca sakhīn vanaukasaḥ | ||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''atha''—then; ''avarūḍhaḥ''—getting down; ''sapadi''—at once; ''īśayoḥ''—of the two Lords; ''rathāt''—from my chariot; ''pradhāna-puṁsoḥ''—of the Supreme Personalities; ''caraṇam''—to the feet; ''sva-labdhaye''—for the sake of self-realization; ''dhiyā''—with their intelligence; ''dhṛtam''—held on to; ''yogibhiḥ''—by mystic yogīs; ''api''—even; ''aham''—I; ''dhruvam''—surely; ''namasye''—will bow down; ''ābhyām''—with Them; ''ca''—also; ''sakhīn''—to the friends; ''vana-okasaḥ''—to the residents of the forest. | |||
</div> | </div> | ||
{{SBcollapse}} | |||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
Then I will at once alight from my chariot and bow down to the lotus feet of Kṛṣṇa and Balarāma, the Supreme Personalities of Godhead. Theirs are the same feet that great mystic yogīs striving for self-realization bear within their minds. I will also offer my obeisances to the Lords' cowherd boyfriends and to all the other residents of Vṛndāvana. | Then I will at once alight from my chariot and bow down to the lotus feet of Kṛṣṇa and Balarāma, the Supreme Personalities of Godhead. Theirs are the same feet that great mystic yogīs striving for self-realization bear within their minds. I will also offer my obeisances to the Lords' cowherd boyfriends and to all the other residents of Vṛndāvana. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | </div> | ||
</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.38.14]] '''[[SB 10.38.14]] - [[SB 10.38.16]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.38.16]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 14:41, 1 December 2017
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 15
- athāvarūḍhaḥ sapadīśayo rathāt
- pradhāna-puṁsoś caraṇaṁ sva-labdhaye
- dhiyā dhṛtaṁ yogibhir apy ahaṁ dhruvaṁ
- namasya ābhyāṁ ca sakhīn vanaukasaḥ
SYNONYMS
atha—then; avarūḍhaḥ—getting down; sapadi—at once; īśayoḥ—of the two Lords; rathāt—from my chariot; pradhāna-puṁsoḥ—of the Supreme Personalities; caraṇam—to the feet; sva-labdhaye—for the sake of self-realization; dhiyā—with their intelligence; dhṛtam—held on to; yogibhiḥ—by mystic yogīs; api—even; aham—I; dhruvam—surely; namasye—will bow down; ābhyām—with Them; ca—also; sakhīn—to the friends; vana-okasaḥ—to the residents of the forest.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
Then I will at once alight from my chariot and bow down to the lotus feet of Kṛṣṇa and Balarāma, the Supreme Personalities of Godhead. Theirs are the same feet that great mystic yogīs striving for self-realization bear within their minds. I will also offer my obeisances to the Lords' cowherd boyfriends and to all the other residents of Vṛndāvana.