SB 10.34.31: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=Śukadeva Gosvāmī | ||
|listener=King | |listener=King Parīkṣit | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 34]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource|103431]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10|Tenth Canto]] - [[SB 10.34: Nanda Maharaja Saved and Sankhacuda Slain|Chapter 34: Nanda Mahārāja Saved and Śańkhacūḍa Slain]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.34.30]] '''[[SB 10.34.30]] - [[SB 10.34.32]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.34.32]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
{{SBnotice}} | |||
==== TEXT 31 ==== | ==== TEXT 31 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
avidūra ivābhyetya | :avidūra ivābhyetya | ||
śiras tasya durātmanaḥ | :śiras tasya durātmanaḥ | ||
jahāra muṣṭinaivāṅga | :jahāra muṣṭinaivāṅga | ||
saha-cūḍa-maṇiṁ vibhuḥ | :saha-cūḍa-maṇiṁ vibhuḥ | ||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''avidūre''—nearby; ''iva''—as if; ''abhyetya''—coming toward; ''śiraḥ''—the head; ''tasya''—of him; ''durātmanaḥ''—the wicked one; ''jahāra''—took away; ''muṣṭinā''—with His fist; ''eva''—simply; ''aṅga''—my dear King; ''saha''—together with; ''cūḍa-maṇim''—the jewel upon his head; ''vibhuḥ''—the almighty Lord. | |||
</div> | </div> | ||
{{SBcollapse}} | |||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
The mighty Lord overtook Śaṅkhacūḍa from a great distance as if from nearby, my dear King, and then with His fist the Lord removed the wicked demon's head, together with his crest jewel. | The mighty Lord overtook Śaṅkhacūḍa from a great distance as if from nearby, my dear King, and then with His fist the Lord removed the wicked demon's head, together with his crest jewel. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | </div> | ||
</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.34.30]] '''[[SB 10.34.30]] - [[SB 10.34.32]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.34.32]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 14:25, 1 December 2017
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 31
- avidūra ivābhyetya
- śiras tasya durātmanaḥ
- jahāra muṣṭinaivāṅga
- saha-cūḍa-maṇiṁ vibhuḥ
SYNONYMS
avidūre—nearby; iva—as if; abhyetya—coming toward; śiraḥ—the head; tasya—of him; durātmanaḥ—the wicked one; jahāra—took away; muṣṭinā—with His fist; eva—simply; aṅga—my dear King; saha—together with; cūḍa-maṇim—the jewel upon his head; vibhuḥ—the almighty Lord.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
The mighty Lord overtook Śaṅkhacūḍa from a great distance as if from nearby, my dear King, and then with His fist the Lord removed the wicked demon's head, together with his crest jewel.