SB 10.34.18: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=Śukadeva Gosvāmī | ||
|listener=King | |listener=King Parīkṣit | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 34]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource|103418]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10|Tenth Canto]] - [[SB 10.34: Nanda Maharaja Saved and Sankhacuda Slain|Chapter 34: Nanda Mahārāja Saved and Śańkhacūḍa Slain]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.34.17]] '''[[SB 10.34.17]] - [[SB 10.34.19]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.34.19]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
{{SBnotice}} | |||
==== TEXT 18 ==== | ==== TEXT 18 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
ity anujñāpya dāśārhaṁ | :ity anujñāpya dāśārhaṁ | ||
parikramyābhivandya ca | :parikramyābhivandya ca | ||
sudarśano divaṁ yātaḥ | :sudarśano divaṁ yātaḥ | ||
kṛcchrān nandaś ca mocitaḥ | :kṛcchrān nandaś ca mocitaḥ | ||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''iti''—thus; ''anujñāpya''—taking permission; ''dāśārham''—from Lord Kṛṣṇa; ''parikramya''—circumambulating; ''abhivandya''—offering obeisances; ''ca''—and; ''sudarśanaḥ''—Sudarśana; ''divam''—to heaven; ''yātaḥ''—went; ''kṛcchrāt''—from his difficulty; ''nandaḥ''—Nanda Mahārāja; ''ca''—also; ''mocitaḥ''—was delivered. | |||
</div> | </div> | ||
{{SBcollapse}} | |||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
Thus receiving the permission of Lord Kṛṣṇa, the demigod Sudarśana circumambulated Him, bowed down to offer Him homage and then returned to his heavenly planet. Nanda Mahārāja was thus delivered from peril. | Thus receiving the permission of Lord Kṛṣṇa, the demigod Sudarśana circumambulated Him, bowed down to offer Him homage and then returned to his heavenly planet. Nanda Mahārāja was thus delivered from peril. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | </div> | ||
</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.34.17]] '''[[SB 10.34.17]] - [[SB 10.34.19]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.34.19]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 14:23, 1 December 2017
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 18
- ity anujñāpya dāśārhaṁ
- parikramyābhivandya ca
- sudarśano divaṁ yātaḥ
- kṛcchrān nandaś ca mocitaḥ
SYNONYMS
iti—thus; anujñāpya—taking permission; dāśārham—from Lord Kṛṣṇa; parikramya—circumambulating; abhivandya—offering obeisances; ca—and; sudarśanaḥ—Sudarśana; divam—to heaven; yātaḥ—went; kṛcchrāt—from his difficulty; nandaḥ—Nanda Mahārāja; ca—also; mocitaḥ—was delivered.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
Thus receiving the permission of Lord Kṛṣṇa, the demigod Sudarśana circumambulated Him, bowed down to offer Him homage and then returned to his heavenly planet. Nanda Mahārāja was thus delivered from peril.